Войти с форума
Регистрация на форуме
Birth-Fiendish Figuration Перевод и текст песни Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows
Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows
Ich töte mich jedesmal aufs Neue... (1994)
Birth-Fiendish Figuration
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows появятся новые переводы
5.0
1
Birth-Fiendish Figuration
Рождение дьявольской формы
To the light... К свету...
I cannot beg a light... Я не могу просить о свете...
Oh, I am supposed to beg a light... О, мне положено умолять о свете...
Exposed with hands Полностью беззащитные,
as empty as the opposite space, опустошенные как противоположное пространство,
Crawlingly we move to where Ползком мы движемся туда,
the final station lies. где расположено последнее пристанище.
To whom is the debt that we are, Кому предназначен тот долг, который мы,
we are forced to pay, который мы вынуждены платить?
Real faces dare to appear Истинные лица осмеливаются появиться,
only when we turn away. только когда мы отворачиваемся.
Truth reveals itself - reveal yourself! Правда открывается - яви себя!
A face ordained to hypocrites; Лица, прислуживающие лицемерам;
We know the masks, their artificial smiles. Мы знаем эти маски, их притворные улыбки.
Mind's black eyes should break the lies. Дурной взор рассудка должен разрушить ложь.
Distorted pictures are all transparent to us; Искаженные образы видны нам насквозь.
Phantasmagoria, such a useful weapon, Фантасмагория1 - такое полезное оружие,
Ineffectual against us... бесполезно против нас...
Enemies with the knowledge of truth. Враги знают правду.
...Truth makes me sick, ...Меня тошнит от правды,
What a wretched play! Какая жалкая игра!
Paralysed by flesh and bones, Парализованы до мозга костей,
Condemned to vegetate, Приговорены к прозябанию,
Condemned to stay alone. Приговорены к одиночеству.
Helplessly we are escaping, Беспомощно уходим от реальности,
we're clinging to... цепляемся за...
Stranded at the shores of the infamed side. Выброшены на опороченные берега.
Our distress in perfection, Наше душевное страдание совершенно,
trials and tribulations... испытания и несчастья...
Preferring our pain Выбирая свою боль,
we stay and die... мы останавливаемся и умираем...
Do you know my name? Знакомо ли тебе мое имя?
1) Фантасмагория — причудливая картина, рисующаяся человеку в его болезненно-расстроенном воображении
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Birth-Fiendish Figuration — Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. Travel on Breath (the Breath of the World)
- 2. Falling into different Flesh
- 3. Birth-Fiendish Figuration
-
4.
Tanz der Grausamkeit
- 5. Im Garten des Nichts (A secret Light in the Garden of my Void)
- 6. Time stands still (...but stops for no-one)
- 7. Do you know my Name? (Falling... reprise)
- 8. Penance & Pain
- 9. Holy Water Moonlight
- 10. Beautiful Thorn
- 11. The Feast of Blood
- 12. Dark Delight
- 13. Baptisma