Войти с форума
Регистрация на форуме
Ton сorps, mon corps Перевод и текст песни Sophie Marceau
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sophie Marceau появятся новые переводы
4.1
2
Ton сorps, mon corps
Твоё тело, моё тело
Dans la foule solitaire В одинокой толпе
Chacun se cherche en miroir Каждый ищет своё отражение, словно в зеркале,
Qui répondrait sans colère Которое сказало бы ему, не сердясь:
Tu es le plus fort ce soir «Сегодня вечером ты самый сильный».
C'est ton corps, ton corps, ton corps Это твоё тело, твоё тело, твоё тело
Dans le miroir В зеркале,
Et il chante dans la lumière ni bien ni mal И при свете оно поёт не хорошо и не плохо.
Dans la foule solitaire В одинокой толпе
Chacune se cherche en miroir Каждая ищет своё отражение, словно в зеркале,
Qui répondrait sans mystère Которое сказало бы ей, не тая:
Tu es la plus belle ce soir «Сегодня вечером ты самая красивая».
C'est ton corps, ton corps, ton corps Это твоё тело, твоё тело, твоё тело
Dans le miroir В зеркале,
Et il chante dans la lumière ni bien ni mal И при свете оно поёт не хорошо и не плохо.
Ton corps et mon corps Твоё тело и моё тело
Sont plus forts que la mort Сильнее смерти,
Ni bien ni mal laisse chanter ton corps И при свете оно поёт не хорошо и не плохо.
Dans la foule solitaire В одинокой толпе
Des trottoirs et des miroirs Тротуары и зеркала,
Se promènent des colères Прогуливаются негодования,
Des chansons et de l’espoir Песни и надежда.
C'est ton corps, mon corps, ton corps Это твоё тело, моё тело, твоё тело
Dans le miroir В зеркале,
Et ils chantent dans la lumière ni bien ni mal И при свете они поют не хорошо и не плохо.
Ton corps et mon corps Твоё тело и моё тело
Sont plus forts que la mort Сильнее смерти,
Ni bien ni mal laisse chanter ton corps Позволь петь твоему телу не хорошо и не плохо.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ton сorps, mon corps — Sophie Marceau
Рейтинг: 4.1 / 5 5 мнений
Sophie Marceau
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.