Войти с форума
Регистрация на форуме
Sonic the Hedgehog — перевод песни
So much more
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sonic the Hedgehog появятся новые переводы
5.0
1
So much more
Гораздо лучше
(Let's go)(Погнали)
(I've gotta be...)(Я должен быть...)
(I've gotta be...)(Я должен быть...)
(I've gotta be...)(Я должен быть...)
(I've gotta be...)(Я должен быть...)
(I've gotta be...)(Я должен быть...)
(I've gotta be so much more than this...)(Я должен быть гораздо лучше...)
(I've gotta be...)(Я должен быть...)
(I've gotta be...)(Я должен быть...)
(I've gotta be so much more...)(Я должен быть гораздо лучше...)
(I've gotta be...)(Я должен быть...)
(I've gotta be...)(Я должен быть...)
(I've gotta be so much more...)(Я должен быть гораздо лучше...)
I hear my name blow through the wind,На ветру я слышу своё имя,
Temptation to chase, but who knows where it goes.Ощущаю соблазн погони, но кто знает, к чему это приведёт.
I don't have a choice, the race begins,У меня нет выбора, гонка начинается,
Leaving behind a life that nobody chose.Оставляя позади жизнь, которую никто не выбирал.
One foot after the other.За шагом шаг.
We will find our way through.Мы найдём способ прорваться.
One day after another.За днём день.
Come on and let it rip.Давай же, прибавь ходу.
I've gotta be so much more than thisЯ должен быть гораздо лучше,
And I'm gonna try.И я попытаюсь.
I'm cool in a twisted kind of blissЯ — ас в искажённом виде блаженства,
With saying goodbyeПора проститься,
'Cause I can't look back.Ведь я не оглядываюсь назад.
No more turning backЯ не поверну назад,
'til I find my way back home, and I knowПока не отыщу дорогу домой, и я знаю,
I've gotta be so much more than this,Я должен быть гораздо лучше,
But what can I be if not me?Но кем я стану, если перестану быть собой?
(I've gotta be...)(Я должен быть...)
(I've gotta be...)(Я должен быть...)
(I've gotta be so much more...)(Я должен быть гораздо лучше...)
I feel the pressure raining downЯ чувствую, как усиливается давление,
Like a hand on my heart that's stopping me to breathe.Точно меня душит чья-то рука.
You were never the one to let me down,Ты никогда прежде не подводил меня,
Now you ripped up my heart, I don't want to believe.Я не хочу верить, что сейчас ты разбил мне сердце.
One foot after the other.За шагом шаг.
It will all become clear.Всё проясняется.
One day after anotherЗа днём день.
And sing it with me now.Пой вместе со мной.
I've gotta be so much more than thisЯ должен быть гораздо лучше,
And I'm gonna try.И я попытаюсь.
I'm cool in a twisted kind of blissЯ — ас в искажённом виде блаженства,
With saying goodbyeПора проститься,
'Cause I can't look back.Ведь я не оглядываюсь назад.
No more turning backЯ не поверну назад,
'til I find my way back home, and I knowПока не отыщу дорогу домой, и я знаю,
I've gotta be so much more than this,Я должен быть гораздо лучше,
But what can I be if not me?Но кем я стану, если перестану быть собой?
You can't map out my destiny.Ты не можешь предсказать мою судьбу.
Gotta be lost before I can be found.Я буду потерян, пока не найдусь.
Drop the guitar!Гитарное соло!
One foot after the otherЗа шагом шаг
(one foot after the other)(за шагом шаг)
We will find our way throughМы найдём способ прорваться
(we will find our way through)(мы найдём способ прорваться)
One day after anotherЗа днём день
(one day after another and another)(за днём день, бесконечно)
I've gotta be so much more than thisЯ должен быть гораздо лучше,
And I'm gonna try.И я попытаюсь.
I'm cool in a twisted kind of blissЯ — ас в искажённом виде блаженства,
With saying goodbyeПора проститься,
'Cause I can't look back.Ведь я не оглядываюсь назад.
No more turning backЯ не поверну назад,
'til I find my way back home, and I knowПока не отыщу дорогу домой, и я знаю,
I've gotta be so much more than this,Я должен быть гораздо лучше,
But what can I be if not me?Но кем я стану, если перестану быть собой?
No compromise.Никаких уступок.
Be true.Будь честен.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни So much more — Sonic the Hedgehog
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Sonic the Hedgehog
Музыка Sonic — это не один стиль, а целая история: от 16-битных мелодий, которые учат чувствовать скорость, до гитарных гимнов и современных гибридных саундтреков. В статье — как серия пришла к вокальным хитам, почему темы уровней становятся культовыми, и как Sonic Symphony превратила игровую музыку в полноценное концертное шоу.
полная биография