I wanna call your phone with nothing in mind Just to hear you breathe on the other line I try to reach for you, but your skin\'s full of thorns Oh, this town is cold, but my house is warm
How did it end like this? I wanna talk to you, talk to you again How did we get here so quick? I watch you walk right past me like we never did what we did
I can\'t right my wrongs, but I can write another song I can\'t take you out, but we can get along If I went away, would you chase the train? Oh, this town is dark, but my house is warm
How did it end like this? I wanna talk to you, talk to you again How did we get here so quick? I watch you walk right past like we never did what we did
Nevеr did what we did We nevеr did, we never did, we never, never We never did, we never did, we never, never We never, never, never did what we did We never did, we never did, we never, never We never did, we never did, we never, never Hey, yeah
I still see your face in every single crowd Oh, I just wanted to make your mama proud Maybe in another life, I can Call your phone just to hear you breathe again
Я хочу позвонить тебе без особого повода, Просто чтобы услышать, как ты дышишь на другом конце провода. Я пытаюсь дотянуться до тебя, но вся твоя кожа покрыта шипами. О, в этом городе так холодно, но в моём доме тепло.1
Как мы вообще до такого дошли? Я так хочу поговорить с тобой, поговорить с тобой ещё раз. Почему мы так быстро докатились до этого? Я смотрю, как ты проходишь мимо меня, словно между нами ничего и не было.
Я не в силах исправить свои ошибки, однако я могу написать очередную песню.2 Теперь мне нельзя приглашать тебя на свидания, но мы ведь по-прежнему можем хорошо общаться. Если бы я уехал, ты бы бросилась вслед за поездом? О, в этом городе так мрачно, но в моём доме тепло.
Как мы вообще до такого дошли? Я так хочу поговорить с тобой, поговорить с тобой ещё раз. Почему мы так быстро докатились до этого? Я смотрю, как ты проходишь мимо, словно между нами ничего и не было.
Словно между нами ничего и не было, Между нами ничего, между нами ничего, не было, не было. Между нами ничего, между нами ничего, не было, не было. Между нами ничего, ничего, ничего не было. Между нами ничего, между нами ничего, не было, не было. Между нами ничего, между нами ничего, не было, не было. Эй, да
Я всё ещё вижу твоё лицо в толпе. О, я просто хотел, чтобы твоя мама гордилась нами. Может быть, в другой жизни я смогу Позвонить тебе, чтобы снова услышать, как ты дышишь.
Автор перевода — Gokudera-kun
1) «холодный город» ассоциируется с враждебностью и одиночеством, а «тёплый дом» — с уютом и любовью. 2) лирический герой не может исправить то, что натворил. Всё, что ему остаётся — выражать свои чувства по поводу случившегося в очередной песне. Источник: genius
Понравился перевод?
Перевод песни my house is warm — Sombr
Рейтинг: 5 / 52 мнений
2) лирический герой не может исправить то, что натворил. Всё, что ему остаётся — выражать свои чувства по поводу случившегося в очередной песне. Источник: genius