Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Dead tomorrow (Solence)

Dead tomorrow

Завтра может не стать


I don't wanna live life on the low
Cause we could be dead
Be dead tomorrow
I just wanna feel like I'm alive
Today

I don't wanna live life moving slow
Cause we could be dead
Be dead tomorrow
I just wanna feel like I'm alive
Today

I'm feeling restless, restless
Running out of patience
High speed, fast lane
I don't wanna miss shit
All day, all night
Never gonna slow down
Touch me, hit me
Baby make me feel alive
Cause I'm trying, I'm trying yeah I

I don't wanna live life on the low
Cause we could be dead
Be dead tomorrow
I just wanna feel like I'm alive
Today

I don't wanna live life moving slow
Cause we could be dead
Be dead tomorrow
I just wanna feel like I'm alive
Today

Slow-mo, slow-mo
I don't wanna get old
I just wanna live right here and now
Without no FOMO
Have a couple glasses
Forget about tomorrow
Keep on pouring down pouring down 'til I feel alive
Cause I'm trying, I'm trying yeah I

I don't wanna live life on the low
Cause we could be dead
Be dead tomorrow
I just wanna feel like I'm alive
Today

I don't wanna live life moving slow
Cause we could be dead
Be dead tomorrow
I just wanna feel like I'm alive
Today

I don't wanna live life on the low
Cause we could be dead
Be dead tomorrow
I just wanna feel like I'm alive
Today

I don't wanna live life moving slow
Cause we could be dead
Be dead tomorrow
I just wanna feel like I'm alive
Today

Today, today, today, today
Feel like I'm alive
Today, today, today, today
Feel like I'm alive
Today

Я не хочу проживать жизнь украдкой,
Потому что нас может не стать,
Завтра может не стать.
Я просто хочу чувствовать, что я жив
Сегодня.

Я не хочу жить в медленном темпе,
Потому что нас может не стать,
Завтра может не стать.
Я просто хочу чувствовать, что я жив
Сегодня.

Я чувствую себя тревожно, тревожно,
Терпение кончилось.
Высокая скорость, скоростная трасса.
Я не хочу ничего пропустить.
Весь день, всю ночь,
Никогда не буду замедляться.
Прикоснись ко мне, ударь меня,
Детка, дай мне почувствовать себя живым,
Потому что я пытаюсь, я пытаюсь, да, я...

Я не хочу проживать жизнь украдкой,
Потому что нас может не стать,
Завтра может не стать.
Я просто хочу чувствовать, что я жив
Сегодня.

Я не хочу жить в медленном темпе,
Потому что нас может не стать,
Завтра может не стать.
Я просто хочу чувствовать, что я жив
Сегодня.

Замедленное движение, замедленное движение.
Я не хочу стареть,
Я просто хочу жить здесь и сейчас,
Без страха что-то пропустить1.
Пропускаю пару стаканчиков,
Чтобы забыть о завтрашнем дне.
Продолжаю подливать, пока не почувствую себя живым,
Потому что я пытаюсь, я пытаюсь, да, я...

Я не хочу проживать жизнь украдкой,
Потому что нас может не стать,
Завтра может не стать.
Я просто хочу чувствовать, что я жив
Сегодня.

Я не хочу жить в медленном темпе,
Потому что нас может не стать,
Завтра может не стать.
Я просто хочу чувствовать, что я жив
Сегодня.

Я не хочу проживать жизнь украдкой,
Потому что нас может не стать,
Завтра может не стать.
Я просто хочу чувствовать, что я жив
Сегодня.

Я не хочу жить в медленном темпе,
Потому что нас может не стать,
Завтра может не стать.
Я просто хочу чувствовать, что я жив
Сегодня.

Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня
Чувствую, что я жив.
Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня
Чувствую, что я жив,
Сегодня.

Автор перевода — Marina K.

1) FOMO-эффект (от англ. Fear Of Missing Out — «страх что-то пропустить» или «синдром упущенной выгоды») описывает боязнь пропустить что-то интересное

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Dead tomorrow — Solence Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Deafening

Deafening

Solence


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

29.04.(1981) День рождения Max Santos – участника группы Aventura, исполняющей музыку в стиле бачата.