Войти с форума
Регистрация на форуме
Sofía Martín — перевод песни
Escondite inglés
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sofía Martín появятся новые переводы
5.0
1
Escondite inglés
Английские прятки1
Un, dos, tres,Раз, два, три,
Al escondite inglés.Сыграем в английские прятки.
Un, dos, tres,Раз, два, три,
Al escondite inglés.Сыграем в английские прятки.
Lo que hacemos tú y yoВсё, чем мы с тобой занимаемся,
Se queda entre tú, yoОстанется между нами
Y esta habitación.И в стенах этой комнаты.
Si preguntan por ti,Если кто-то о тебе спросит,
Nunca te conocí.Я с тобой не знакома.
Me gustas más así.Таким ты мне нравишься больше.
Yo te vi llegar,Я увидела, что ты пришёл.
Tú me ves bailarТы смотришь, как я танцую,
Y sé lo que te imaginas.И я знаю, о чём ты думаешь.
Si lo pienso yoЕсли ты думаешь
Y tú estás igual,О то же, о чём и я, —
¿Qué hacemos a escondidas?Зачем же мы прячемся?
Eras uno más,Ты был очередным увлечением.
Solo un beso másЕщё один поцелуй — и всё.
Y más, y más.Теперь другой, ещё.
Me la juego otra vidaМогу поклясться своей следующей жизнью,
A que no termina.Что наш роман не закончится.
Un, dos, tres,Раз, два, три,
Al escondite inglés.Сыграем в английские прятки.
Un, dos, tres,Раз, два, три,
Al escondite inglés.Сыграем в английские прятки.
Todas las storiesВсе сторисы,
Que subes sin camiЧто ты выкладываешь без ками2, —
Sé que son pa' mí.Для меня, я это знаю.
Me lo pone fácil.И мне так даже проще.
Nadie va a saberВедь никто не узнает,
Que te mueres de ganasЧто ты безумно желаешь
De contestarme el DMОтветить при личной встрече
Сara a cara.На все мои сообщения3.
Yo te vi llegar,Я увидела, что ты пришёл.
Tú me ves bailarТы смотришь, как я танцую,
Y sé lo que te imaginas.И я знаю, о чём ты думаешь.
Si lo pienso yoЕсли ты думаешь
Y tú estás igual,О то же, о чём и я, —
¿Qué hacemos a escondidas?Зачем же мы прячемся?
Eras uno más,Ты был очередным увлечением.
Solo un beso másЕщё один поцелуй — и всё.
Y más, y más.Теперь другой, ещё.
Me la juego otra vidaМогу поклясться своей следующей жизнью,
A que no termina.Что наш роман не закончится.
Un, dos, tres,Раз, два, три,
Al escondite inglés.Сыграем в английские прятки.
Un, dos, tres,Раз, два, три,
Al escondite inglés.Сыграем в английские прятки.
Un, dos, tres,Раз, два, три,
Al escondite inglés.Сыграем в английские прятки.
Un, dos, tres,Раз, два, три,
Al escondite inglés.Сыграем в английские прятки.
Un, dos, tres,Раз, два, три,
Al escondite inglés.Сыграем в английские прятки.
Yo te vi llegar,Я увидела, что ты пришёл.
Tú me ves bailarТы смотришь, как я танцую,
Y sé lo que te imaginas.И я знаю, о чём ты думаешь.
Si lo pienso yoЕсли ты думаешь
Y tú estás igual,О то же, о чём и я, —
¿Qué hacemos a escondidas?Зачем же мы прячемся?
Eras uno más,Ты был очередным увлечением.
Solo un beso másЕщё один поцелуй — и всё.
Y más, y más.Теперь другой, ещё.
Me la juego otra vidaМогу поклясться своей следующей жизнью,
A que no termina.Что наш роман не закончится.
Un, dos, tres,Раз, два, три,
Al escondite inglés.Сыграем в английские прятки.
Un, dos, tres,Раз, два, три,
Al escondite inglés.Сыграем в английские прятки.
Понравился перевод?
Перевод песни Escondite inglés — Sofía Martín
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Sofía Martín
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
1) Один игрок отворачивается лицом к реальной или воображаемой стене, остальные участники отходят от него на некоторое расстояние. Игрок, «охраняющий стену», начинает считать до трёх в форме песенки, а остальные в этот момент продвигаются вперёд и пытаются коснуться стены. Досчитав до трёх, «охранник» поворачивается и подаёт другим знак вернуться назад, чтобы потом возобновить движение. Победит тот участник, что сумеет добраться стены, не будучи замеченным «охранником».
2) Cami — чат-бот для WhatsApp.
3) DM — аббревиатура английского «direct message».