Un, dos, tres, Al escondite inglés. Un, dos, tres, Al escondite inglés.
Lo que hacemos tú y yo Se queda entre tú, yo Y esta habitación.
Si preguntan por ti, Nunca te conocí. Me gustas más así.
Yo te vi llegar, Tú me ves bailar Y sé lo que te imaginas.
Si lo pienso yo Y tú estás igual, ¿Qué hacemos a escondidas?
Eras uno más, Solo un beso más Y más, y más. Me la juego otra vida A que no termina.
Un, dos, tres, Al escondite inglés. Un, dos, tres, Al escondite inglés.
Todas las stories Que subes sin cami Sé que son pa' mí. Me lo pone fácil. Nadie va a saber Que te mueres de ganas De contestarme el DM Сara a cara.
Yo te vi llegar, Tú me ves bailar Y sé lo que te imaginas.
Si lo pienso yo Y tú estás igual, ¿Qué hacemos a escondidas?
Eras uno más, Solo un beso más Y más, y más. Me la juego otra vida A que no termina.
Un, dos, tres, Al escondite inglés. Un, dos, tres, Al escondite inglés.
Un, dos, tres, Al escondite inglés. Un, dos, tres, Al escondite inglés.
Un, dos, tres, Al escondite inglés.
Yo te vi llegar, Tú me ves bailar Y sé lo que te imaginas.
Si lo pienso yo Y tú estás igual, ¿Qué hacemos a escondidas?
Eras uno más, Solo un beso más Y más, y más. Me la juego otra vida A que no termina.
Un, dos, tres, Al escondite inglés. Un, dos, tres, Al escondite inglés.
Раз, два, три, Сыграем в английские прятки. Раз, два, три, Сыграем в английские прятки.
Всё, чем мы с тобой занимаемся, Останется между нами И в стенах этой комнаты.
Если кто-то о тебе спросит, Я с тобой не знакома. Таким ты мне нравишься больше.
Я увидела, что ты пришёл. Ты смотришь, как я танцую, И я знаю, о чём ты думаешь.
Если ты думаешь О то же, о чём и я, — Зачем же мы прячемся?
Ты был очередным увлечением. Ещё один поцелуй — и всё. Теперь другой, ещё. Могу поклясться своей следующей жизнью, Что наш роман не закончится.
Раз, два, три, Сыграем в английские прятки. Раз, два, три, Сыграем в английские прятки.
Все сторисы, Что ты выкладываешь без ками2, — Для меня, я это знаю. И мне так даже проще. Ведь никто не узнает, Что ты безумно желаешь Ответить при личной встрече На все мои сообщения3.
Я увидела, что ты пришёл. Ты смотришь, как я танцую, И я знаю, о чём ты думаешь.
Если ты думаешь О то же, о чём и я, — Зачем же мы прячемся?
Ты был очередным увлечением. Ещё один поцелуй — и всё. Теперь другой, ещё. Могу поклясться своей следующей жизнью, Что наш роман не закончится.
Раз, два, три, Сыграем в английские прятки. Раз, два, три, Сыграем в английские прятки.
Раз, два, три, Сыграем в английские прятки. Раз, два, три, Сыграем в английские прятки.
Раз, два, три, Сыграем в английские прятки.
Я увидела, что ты пришёл. Ты смотришь, как я танцую, И я знаю, о чём ты думаешь.
Если ты думаешь О то же, о чём и я, — Зачем же мы прячемся?
Ты был очередным увлечением. Ещё один поцелуй — и всё. Теперь другой, ещё. Могу поклясться своей следующей жизнью, Что наш роман не закончится.
Раз, два, три, Сыграем в английские прятки. Раз, два, три, Сыграем в английские прятки.
Автор перевода —
Letra y música: Natalia Neva, Sofía Martín, Vitali Zestovskih, Leony, Johannes Bieniek, Mark Becker.
1) Один игрок отворачивается лицом к реальной или воображаемой стене, остальные участники отходят от него на некоторое расстояние. Игрок, «охраняющий стену», начинает считать до трёх в форме песенки, а остальные в этот момент продвигаются вперёд и пытаются коснуться стены. Досчитав до трёх, «охранник» поворачивается и подаёт другим знак вернуться назад, чтобы потом возобновить движение. Победит тот участник, что сумеет добраться стены, не будучи замеченным «охранником». 2) Cami — чат-бот для WhatsApp. 3) DM — аббревиатура английского «direct message».
Понравился перевод?
Перевод песни Escondite inglés — Sofía Martín
Рейтинг: 5 / 53 мнений
1) Один игрок отворачивается лицом к реальной или воображаемой стене, остальные участники отходят от него на некоторое расстояние. Игрок, «охраняющий стену», начинает считать до трёх в форме песенки, а остальные в этот момент продвигаются вперёд и пытаются коснуться стены. Досчитав до трёх, «охранник» поворачивается и подаёт другим знак вернуться назад, чтобы потом возобновить движение. Победит тот участник, что сумеет добраться стены, не будучи замеченным «охранником».
2) Cami — чат-бот для WhatsApp.
3) DM — аббревиатура английского «direct message».