lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Mon cabaret

Sofia Essaïdi — перевод песни
Abuse de moi

Sofia Essaïdi Mon cabaret (2006) Abuse de moi
5.0 1
Abuse de moi
Abuse de moi
Sofia Essaïdi

Abuse de moi

Возьми меня силой

J'ai sur le corpsУ меня на теле
Tatoué à l'encre de chineТату, сделанная тушью,
Comme un accordСловно аккорд,
Formé de notes libertinesСложенный из распутных нот.
Et ta main sur ma peauИ твоя рука на моей коже
Joue sur le pianoИграет на пианино
De mes enviesМоих желаний,
De mon désirМоей страсти,
Instrument de plaisirМое тело – инструмент наслаждения.
Explore, implore, dévore mon corpsИсследуй, умоляй, пожирай мое тело.
J'adore quand tuЯ обожаю, когда ты
Abuses de moiБерешь меня силой,
Quitte à choquer ceux qui voudraientПусть даже рискуя шокировать тех,
Mais qui n'osent pasКто хотели бы, но не осмеливаются.
Balançons les masquesСорвем маски.
Nous serons chastes une autre foisБудем невинными как-нибудь в другой раз.
Abuse de moiВозьми меня силой.
Que s'achève la préfaceХватит прелюдии.
J'attends que tu abusesЯ жду, когда ты возьмешь
De moiМеня силой.
J'ai sur le corpsУ меня на теле
Une mélodie si félineКошачья мелодия,
Qui tourne encoreКоторая все еще звучит,
Comme sur un disque de platineКак на старой пластинке.
Et tatouée sur le cœur (à l'encre de chine)Она вытатуирована на сердце (тушью),
Comme un emblèmeСловно эмблема.
Ta main qui m'effleureТвоя рука легко касается меня,
Et je sens monter à nouveau le plaisirИ я чувствую, как меня снова
Накрывает волна наслаждения.
Et l'aventure est terminée
Peut-être je saisБыть может, приключение закончено,
Tant pis pour ceux qui voudraientЯ знаю –
Et qui n'osent pasТем хуже для тех, кто хотели бы,
J'ai gravé à l'encre de chineНо не осмеливаются.
La mélodie un peu libertineЯ выгравировала тушью
D'un romanНемного распутную мелодию
Dont je suis l'héroïneРомана,
Главная героиня которого – я.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 сентября 2010
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Abuse de moi — Sofia Essaïdi Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Sofia Essaïdi

Sofia Essaïdi

Софья Эссаиди родилась 6 августа 1984 года в Касабланке. Ее отец - командир боевого самолёта, а мать - французская стюардесса...

полная биография

Этот альбом

Mon cabaret
Mon cabaret (2006)
Угадай мелодию! Sofia Essaïdi Играть >

Видео

Топ сегодня