Перевод песни Je voudrais (Soeur Sourire)

Je voudrais être comme le vent,
Partout chantant.
Je voudrais être comme le vent,
Partout dansant,
Comme le vent te loue, Seigneur,
Comme le vent.

Je voudrais être un blanc nuage
Flânant au ciel.
Je voudrais être un blanc nuage
Dans le soleil,
Comme le nuage cherche, Seigneur,
Ton visage.

Je voudrais être comme la flamme
Des feux de bois.
Je voudrais être comme la flamme
Des feux de joie
Comme la flamme monte, Seigneur,
Tendue vers toi.

Je voudrais être comme une guitare
Au cœur chantant
Je voudrais être comme une guitare
Au cœur vibrant,
Comme une guitare que tu puisses
Remplir de ta chanson.

Я хотела бы быть как ветер,
Поющий везде,
Я хотела бы быть как ветер,
Танцующий везде,
И как ветер славить Тебя, Господи,
Как ветер.

Я хотела бы быть белым облаком,
Летящим по небу,
Я хотела бы быть белым облаком,
Озаренным солнцем,
Облаком, которое ищет, Господи,
Твой лик.

Я хотела бы быть как пламя
Древесных костров,
Я хотела бы быть как пламя
Праздничных костров,
Как пламя, которое поднимается, Господи,
Тянется к Тебе.

Я хотела бы быть как гитара
С поющим сердцем,
Я хотела бы быть как гитара
С трепещущим сердцем,
Как гитара, которую Ты можешь
Наполнить песнями.