Войти с форума
Регистрация на форуме
Soda Stereo — перевод и текст песни
Ni un segundo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Soda Stereo появятся новые переводы
5.0
3
Ni un segundo
Ни секунды
Rápido, que no nos ven,Быстро, чтобы нас не увидели,
Rápido, no te quedes,Быстро, не задерживайся,
Rápido, hay que bailar,Быстро, нам нужно танцевать,
Rápido, cada vez más rápido.Быстро, с каждым разом всё быстрее.
No sé, señor,Не знаю, господин,
No tengo idea dónde están mis documentos.Я понятия не имею, где мои документы,
Para el bien.Но это и к лучшему.
Rápido, no hay más lugar,Быстро, здесь не осталось места,
Rápido, prohibido estacionar,Быстро, парковка запрещена,
Rápido, acelerar,Быстро, разгоняемся,
Rápido, exceso de velocidad.Быстро, превышение скорости.
No sé, doctor,Не знаю, доктор,
No sé muy bien si es mi muñecaЯ не совсем понимаю, это моё запястье,
O mi reloj automático.Или мои часы с автоподзаводом.
Rápido, que pierdo el tren,Быстро, а то опоздаю на поезд,
Rápido, que ya aumentó,Быстро, уже распространилась,
Rápido, la información,Быстро, информация,
Rápido, qué día es hoy, qué día es hoy.Быстро, какой сегодня день, какой сегодня день.
No sé, mi amor,Не знаю, любовь моя,
No tengo idea donde hay aireЯ понятия не имею, где есть воздух,
Para respirar.Которым можно дышать.
Solo tenemos una hora,У нас есть всего час,
Sacate todo de una vez.Избавься от всего сразу.
¿Adónde vas?Куда же ты?
No sé, mi amor,Не знаю, любовь моя,
No sé muy bien si es que te quiero o es queНе совсем понимаю, люблю ли я тебя, или всё дело в том, что...
Ya no nos queda ni un segundo,У нас больше не осталось ни секунды,
Y no te has desvestido aún.А ты всё ещё не разделась.
¿Adónde vas? RápidoКуда же ты? Быстро.
¿Adónde vas? RápidoКуда же ты? Быстро.
¿Adónde vas? RápidoКуда же ты? Быстро.
¿Adónde vas?Куда же ты?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ni un segundo — Soda Stereo
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Soda Stereo
Soda Stereo (Сода Стерео) — аргентинская рок-группа. Образовалась в 1982 году. Cчитается одной из самых важных в истории латиноамериканского рока. В 1997 распалась из-за личных проблем и творческих разногласий между музыкантами.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Soda Stereo
(1984)
-
2.
Sobredosis de TV
-
3.
Te hacen falta vitaminas
-
4.
Trátame suavemente
-
6.
Tele-Ka
- 7. Ni un segundo
-
8.
Un misil en mi placard