Перевод песни In the end (Snow Patrol)

It's the price I guess
For the lies I've told
That the truth it no longer thrills me

And why can't we laugh?
When it's all we have
Have we put these childish things away?
Have we lost the magic that we once had?

In the end, in the end
There's nothing more to life than love, is there?
In the end, in the end
It's time for us to lose our weary minds

Will you dance with me?
Like we used to dance
And remember how to move together
You are the torch
And it all makes sense
I've waited here for you forever
I've waited here for you forever

In the end, in the end
There's nothing more to life than love, is there?
In the end, in the end
It's time for us to lose our weary minds

We're lost 'til we learn how to ask
We're lost 'til we learn how to ask
We are lost 'til we learn how to ask
So please, please just ask

In the end, in the end
There's nothing more to life than love, is there?
In the end, in the end
It's time for us to lose our weary minds
There's nothing more to life than love, is there?

Полагаю, что это цена
За ложь, что я говорил,
О том, что правда больше не волнует меня.

Но отчего же мы не смеемся,
Когда это все, что нам осталось?
Избавились ли мы от этого ребячества?
Лишились волшебства, которым обладали когда-то?

В конечном счете, в конце концов,
В жизни нет ничего важнее любви, не так ли?
В конечном счете, в конце концов,
Пришло нам время потерять наш утомленный разум.

Потанцуешь со мной,
Как мы танцевали когда-то?
И вспомни как двигаться вместе.
Ты — светоч,
И ты создала ощущение,
Что я ждал тебя всегда,
Я ждал тебя здесь целую вечность.

В конечном счете, в конце концов,
В жизни нет ничего важнее любви, правда?
В конечном счете, в конце концов,
Пришло нам время освободить наш утомленный разум.

Мы в проигрыше, пока не научимся спрашивать,
Мы потерявшиеся, пока не научимся спрашивать,
Мы напрасны, пока не научимся спрашивать,
Так пожалуйста, пожалуйста, просто спроси

В конечном счете, в конце концов,
В жизни нет ничего важнее любви, не так ли?
В конечном счете, в конце концов,
Пришло нам время освободить наш утомленный разум.
В жизни нет ничего важнее любви, правда?