Войти с форума
Регистрация на форуме
Snow Patrol — перевод песни
Empress
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Snow Patrol появятся новые переводы
5.0
1
Empress
Императрица
You're angry but you don't know how to be that yetТы сердишься, но не знаешь, как теперь себя вести.
It seems too much went wrong and all at onceКажется, внезапно совершено слишком много ошибок,
Resistance seems impossible from down this lowИ, упав так низко, невозможно что-либо изменить.
And surely no one else can feel like thisРазумеется, никто и никогда такого не испытывал.
But on the streetsНо, бродя по улицам,
You can see them gatheringТы можешь видеть, как люди встречаются,
And in your heartИ сердцем
You know they feel like you doПонимаешь, что они переживают так же, как и ты.
Sound and pulse and volumeОбостряются и звуки, и ритмы, и громкость,
Hands just reaching out for handsКогда одна ладонь касается другой.
This is almost overloadСердце, кажется, не выдержит.
I said almost overloadКажется, что не выдержит.
Friends and foes and princesИ друзья, и противники, и правители
Are all just human in the endВ конце концов оказываются обычными людьми.
This is all damn simple, yeahКак же это всё чертовски просто!
It's all damn simpleВсё это невероятно просто.
So standing in the steady throne of restless hopeВступая в тронный зал, полный беспокойных ожиданий,
You don't feel like an outcast anymoreТы больше не чувствуешь себя изгоем.
And something deep inside of you has waken upТо, что дремало внутри тебя, просыпается.
And you know that nothing's gonna be the same againИ ты сознаешь, что уже ничего не будет как раньше.
But on the streetsИ, бродя по улицам,
You can see for what seems milesТы можешь убедиться, что это только кажется невозможным,
Because in your heartПотому что сердцем
You know they feel like you doПонимаешь, что другие переживают так же, как и ты.
Sound and pulse and volumeОбостряются и звуки, и ритмы, и громкость,
Hands just reaching out for handsКогда одна ладонь касается другой.
This is almost overloadСердце, кажется, не выдержит.
I said almost overloadКажется, что не выдержит.
Friends and foes and princesИ друзья, и противники, и правители
Are all just human in the endВ конце концов оказываются обычными людьми.
This is all damn simple, yeahКак же это всё чертовски просто!
It's all damn simpleВсё это невероятно просто.
Your mind won't be stillТвой разум уже потревожен,
It may not againИ никогда он больше не будет спокоен.
You don't think it willСейчас ты не веришь в это,
But it will, it willНо всё повторится — и ты поверишь.
Sound and pulse and volumeОбостряются и звуки, и ритмы, и громкость,
Hands just reaching out for handsКогда одна ладонь касается другой.
This is all damn simple, yeahКак же это оказалось чертовски просто!
It's all damn simpleВсё это невероятно просто.
This is all damn simple, yeahКак же это чертовски просто!
This is all damn simpleВсё это невероятно просто,
This is all damn simple, yeahДьявольски просто,
This is all damn simpleОчень просто.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Empress — Snow Patrol
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Snow Patrol
Snow Patrol — альтернативная рок-группа с участниками из Северной Ирландии и Шотландии, лауреаты музыкальной премии Ivor Novello Awards.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Wildness
(2018)
- 1. Life on earth
- 2. Don't give in
- 4. Empress
- 6. What if this is all the love you ever get?