Перевод песни Romeo and Juliet (Smokie)

I don't want to see you down again
I don't want to hear you crying
We're living in different worlds
I can't stand to watch you go and just walk away
Pressured by what people say
I want you and how
My love is for you
And that's all that I need to know

Juliet

Oh Romeo, Oh Juliet
I need you so, my love won't wait
Together forever, we'll seal our own fate

Our love is a secret of the night
It pains me to use this disguise
We'll meet on the other side
I can't stand to live without your love for a day
We'll meet in the heavens, I pray
Keep holding me now
our love is true
And that's all that we need to know

Juliet...

Oh Romeo, Oh Juliet
I need you so, my love won't wait
Together forever, in Heaven we'll seal our own fate

Oh Romeo, Oh Juliet
Oh Romeo, Oh Juliet
I need you so, my love won't wait
Together forever, we'll seal our own fate

I don't want to see you down again
I don't want to hear you cryin'
We're living in different worlds
I can't stand to watch you go and just walk away
We'll meet in the heavens, I pray

Я не хочу видеть тебя опять грустной.
Я не хочу слышать, как ты плачешь.
Мы живем в разных мирах.
Я не могу смотреть, как ты уходишь.
Под давлением того, что говорят люди.
Ты мне нужна. И как!
Моя любовь — для тебя.
И это все, что мне нужно знать.

Джульетта...

О, Ромео! О, Джульетта!
Ты так мне нужна, моя любовь не будет ждать.
Вместе — навсегда, мы решим нашу судьбу.

Наша любовь — тайна ночи.
Мне больно использовать эту маскировку.
Мы встретимся в другом мире.
Я не проживу без твоей любви и дня.
Мы встретимся на небесах. Я молюсь.
Удержи меня сейчас.
Наша любовь — настоящая.
И это все, что нам нужно знать.

Джульетта...

О, Ромео! О, Джульетта!
Ты так мне нужна, моя любовь не будет ждать.
Вместе — навсегда, на небесах мы решим нашу судьбу

О, Ромео! О, Джульетта!
О, Ромео! О, Джульетта!
Ты так мне нужна, моя любовь не будет ждать.
Вместе — навсегда, мы решим нашу судьбу.

Я не хочу видеть тебя опять грустной.
Я не хочу слышать, как ты плачешь.
Мы живем в разных мирах.
Я не могу смотреть, как ты уходишь.
Мы встретимся на небесах. Я молюсь.