Войти с форума
Регистрация на форуме
Smokie — перевод песни
Rock'n'roll woman
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Smokie появятся новые переводы
5.0
2
Rock'n'roll woman
Женщина - рокенрольшица
She was out a looking dollarsОна искала доллары,
And she couldn’t pay the duesИ она не могла оплатить долги.
She’d given back her old cadillacОна отдала свой старый кадиллак,
And she’d nothing left to loose.И ей было нечего терять.
So she crossed the dusty boarderПоэтому она пересекла пыльную границу,
And her memory serves her wellИ ее воспоминания служат ей хорошо.
And she works the bar and plays guitarИ она работает в баре и играет на гитаре
At the Paradise HotelВ отеле «Парадиз»,
Paradise Hotel.Отеле «Парадиз».
And than the word got roundИ потом пошла молва
About a kid in townО ребенке в городе.
And she played guitarИ она играла на гитаре,
And really lay it downИ все решили,
As it was something newЧто это что-то новое.
And everybody heardИ все слышали,
And everybody cameИ все приходили
To see the new sensationПосмотреть на новую сенсацию.
And I know the name of the girl I knewИ я знаю имя девушки, я знал,
As she sings for youЧто она поет для вас —
Rock ‘n’ roll woman.Женщина — рокенрольшица
La, la, la……Ла-ла-ла...
Rock ‘n’ roll womanЖенщина — рокенрольшица
She’s not the devils daughterОна — не дочь дьявола.
She can fill you with desireОна может наполнить тебя желанием.
Now you think she might like dynamiteТеперь ты думаешь, что она, возможно, динамит.
She can set the place on fire.Она может зажечь это место.
Oh, she lives across the boarderОна живет за границей.
And she’s doing very wellИ у неё всё очень хорошо.
And she works in the bar and plays guitarИ она работает в баре и играет на гитаре
At the Paradise HotelВ отеле «Парадиз»,
Paradise Hotel.Отеле «Парадиз».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rock'n'roll woman — Smokie
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Smokie
Smokie — английская поп-рок-группа из Брэдфорда, прошедшая путь от школьных репетиций и смен названий до статуса европейской легенды гастрольной сцены. Сотрудничество с Чинном и Чепменом принесло череду хитов, включая Living Next Door to Alice. Биография Smokie — это успех 1970-х, драматичные потери и упорство, позволившее группе звучать десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
Solid ground
(1981)
-
1.
Jet lagged
- 2. I'm in love with you
-
3.
Everything a man could need
- 4. My woman don't like rock ‘n' roll
-
5.
Take good care of my baby
- 6. Rock'n'roll woman
- 7. Your love is so good for me
- 12. Run to me
-
15.
Not fade away