Перевод песни Maybe I just don't know (Smokie)

You came to me like a dove on the wind
As great as your beauty was your freedom within
You said to me the things on your mind
But I didn't help you I couldn't unwind

Maybe I should have held you
maybe I should have tried
Maybe I could have helped you through the night
Maybe I should know better sometimes which way to go
Maybe I just don't know

Sometimes the ground looks as hard as a rock
But sometimes it's muddy so hard to walk
Sometimes the beauty is covered with snow
Sometimes the right seems the wrong way to go

Maybe I should have held you
maybe I should have tried
Maybe I could have helped you through the night
Maybe I should know better sometimes which way to go
Maybe I just don't know

Ты пришла ко мне, как голубь на ветру.
Такой же, как красота, была твоя внутренняя свобода.
Ты сказала мне, о чем думала.
Но я не помог тебе, я не смог расслабиться.

Может, я должен был обнять тебя.
Может, я должен был попытаться.
Может, я мог бы помочь тебе ночью.
Может, я должен был знать лучше, каким путем идти
Может, я просто не знаю.

Иногда земля кажется твердой, как камень.
Но иногда и по грязи тяжело идти.
Иногда красота покрыта снегом.
Иногда правильный путь кажется неправильным.

Может, я должен был обнять тебя.
Может, я должен был попытаться.
Может, я мог бы помочь тебе ночью.
Может, я должен был знать лучше, каким путем идти
Может, я просто не знаю.