Войти с форума
Регистрация на форуме
Slash — перевод песни
Mind your manners
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Slash появятся новые переводы
5.0
3
Mind your manners
Следи за своими манерами
I am the rider, on the road I am a starЯ — райдер, на дороге я звезда,
A true reminder, what you seek is where you areНапомню истину: коль ищешь что — тебе туда.
I learned the hard way but still you always try to break me downМой путь был труден, всё ж сломить меня в твоём, подруга, нраве.
Your love is sorrow, but still I know I'm glory-boundТвоя любовь — печаль, я вижу цель, я по дороге к славе.
Don't get on my way, stand beside the dark, rememberА ну-ка прочь с дороги, знай-ка своё место.
Times change, I don't need you anymoreСейчас другие времена, и ты мне больше не невеста.
No way, no why, I don't need your alibiНе нужно ничего, ни оправданий, ни стенаний.
So mind your man-, just mind your manners nowСледи лишь за манерами своими, следи за ними.
Don't look me in the eye and say you did no wrongПроникновенно не смотри, не отрицай, что ты хотела,
Don't brazenly deny you ever wished me goneЧтоб я пропал, что так? ты сожалела?
I learned the hard way, I took the fall, it was a long way downМой путь был труден, падал-поднимался, был в канаве.
Your love is sorrow, but still I know I'm glory-boundТвоя любовь — печаль, я вижу цель, я по дороге к славе.
Don't get on my way, stand beside the dark, rememberА ну-ка прочь с дороги, знай-ка своё место.
Times change, I don't need you anymoreСейчас другие времена, и ты мне больше не невеста.
No way, no why, I don't need your alibiНе нужно ничего, ни оправданий, ни стенаний.
Mind your man-, just mind your manners nowСледи лишь за манерами своими, следи за ними.
Mind your manners nowСледи лишь за манерами сейчас.
Just remember in the end I'm glory-boundИ помни: я вижу цель, я по дороге к славе.
Don't look me in the eye and say you did no wrongПроникновенно не смотри, не отрицай, что ты хотела,
Don't need to compromise, tomorrow I'll be goneНе нужен компромисс, считай, что завтра ты осиротела.
Don't get on my way, stand beside the dark, rememberА ну-ка прочь с дороги, знай-ка своё место.
Times change, I don't need you anymoreСейчас другие времена, и ты мне больше не невеста.
No way, no why, I don't need your alibiНе нужно ничего, ни оправданий, ни стенаний.
Mind your man-, just mind your manners nowСледи лишь за манерами своими, следи за ними
Just mind your manners nowСледи лишь за манерами своими
Just mind your manners nowСледи лишь за манерами своими
Just mind your manners nowСледи лишь за манерами своими
Just mind your manners nowСледи лишь за манерами своими
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mind your manners — Slash
Рейтинг: 5 / 5 26 мнений
Slash
Слэш — англо-американский гитарист, играл в группах Guns N’ Roses, Velvet Revolver, Slash’s Snakepit и другие...
полная биография