Перевод песни I don't really like you (Skye Sweetnam)

I know what you're trying to do
Make me fall for you
Oh why
I'd like you to leave
And leave me alone
Everywhere I go,
You'll always be there,
Try to give you hints to leave
(But it's like it came of the other air)

I don't care what you do
I don't care about you
I don't care get a clue
Cause I don't really like you, I don't really like you

You and your friends are dense
You dont make any sense
It's all at your expense
Cause I don't really like you, I dont really like you

Why have you done this to me
(You know I'm ready)
Oh why
I've been nice so far
But I can't take it anymore

Time passes by
And you wonder why
I'm not gonna lie
You mean nothin' to me

You heard what I said
I said I dont really like you

I said I dont really like you

Я знаю, что ты пытаешься сделать —
Заставить меня влюбиться.
О, зачем?
Я бы хотела, чтобы ты ушел
И оставил меня одну.
Куда бы я ни пошла,
Ты всегда там же.
Пытаюсь игнорировать твои намеки.
(Но я словно делаю это для воздуха)

Меня не волнует, что ты делаешь.
Мне не волнуешь ты.
Мне не хочется раскрывать тайну.
Потому что на самом деле ты мне не нравишься,
На самом деле ты мне не нравишься.

Ты и твои друзья тупые,
У вас вообще нет ума.
Это все относится к тебе,
Потому что на самом деле ты мне не нравишься,
На самом деле ты мне не нравишься.

Почему ты так поступил со мной?
(Ты знаешь, я готова)
О, почему?
Я так долго была хорошей,
Но сейчас я больше не хочу всего этого.

Время проходит
И ты удивляешься, почему.
Я не буду лгать —
Ты ничего для меня не значишь.

Ты слышал, что я сказала
Я не очень то и люблю тебя.

Я сказала, что ты мне не нравишься