Перевод песни Don't pray for me (Sköld)

An extra mile to cross the line
I kiss my Judas one more time
I die for your sin
Life is simple, life is sweet
The perspective from down on your knees
Will kill you from within

Fortune and fame, torture and shame
Think twice before you speak
Glory and blame — it's all the same
My game is your defeat

Don't pray for me
I don't need your sympathy
I don't want your God protecting me
Don't pray for me
I don't want your empathy
I don't need your savior saving me
Don't pray for me

I don't care what book you quote
Your poison is my antidote
I don't burn and I don't breathe
Wrap that guilt up deep inside
Rеligion as an alibi
What more could you need?

Fortune and fame, torturе and shame
You still don't understand
Glory and blame — it's all the same
Some things go hand in hand

Don't pray for me
I don't need your sympathy
I don't want your God protecting me
Don't pray for me
I don't want your empathy
I don't need your savior saving me
Don't pray for me

Sacrifice the innocence
When you eliminate the decadence
You celebrate an enemy
Who'll blind your eyes and steal your dreams

Don't pray for me
I don't need your sympathy
I don't want your God protecting me
Don't pray for me
I don't want your empathy
I don't need your savior saving me
Don't pray for me

Лишняя миля, чтобы пересечь черту,
Я целую своего Иуду ещё раз,
Я умираю за ваши грехи.
Жизнь проста, жизнь сладка,
Точка зрения коленопреклонённых
Убьёт вас изнутри.

Удача и слава, муки и позор,
Подумайте дважды, прежде чем говорить.
Слава и порицание — всё это одно и то же,
Моя игра — ваше поражение.

Не молитесь за меня,
Мне не нужно ваше сочувствие,
Я не хочу, чтобы ваш Бог защищал меня.
Не молитесь за меня,
Я не хочу вашего сопереживания,
Мне не нужно, чтобы ваш спаситель спасал меня.
Не молитесь за меня.

Мне всё равно, какую книгу вы цитируете,
Ваш яд — моё противоядие,
Я не горю и не дышу.
Запрячьте чувство вины глубоко внутрь,
Религия как алиби,
Что ещё вам нужно?

Удача и слава, муки и позор,
Вы до сих пор не поняли.
Слава и порицание — всё это одно и то же,
Некоторые вещи идут рука об руку.

Не молитесь за меня.
Мне не нужно ваше сочувствие,
Я не хочу, чтобы ваш Бог защищал меня,
Не молитесь за меня.
Я не хочу вашего сопереживания,
Мне не нужно, чтобы ваш спаситель спасал меня,
Не молитесь за меня.

Жертвуйте невинностью,
Когда избавляетесь от декаданса.
Вы празднуете появление врага,
Который ослепит ваши глаза и украдёт ваши мечты.

Не молитесь за меня.
Мне не нужно ваше сочувствие,
Я не хочу, чтобы ваш Бог защищал меня,
Не молитесь за меня.
Я не хочу вашего сопереживания,
Мне не нужно, чтобы ваш спаситель спасал меня,
Не молитесь за меня.