Войти с форума
Регистрация на форуме
Skid Row — перевод песни
Delivering the goods
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Skid Row появятся новые переводы
5.0
1
Delivering the goods
Доставка кайфа
Feelin' like we're ready to kick tonightЧувствую, мы готовы зажечь сегодня вечером,
No hesitatin' bodies achingНоль сомнений, тела ноют,
Lookin' for some action, satisfaction alrightЖаждут действовать, срубить кайф.
Chargin' vein pace as active as one hundredЗаряд сердечных кабелей активен, словно сотня
Solid proofВеских доводов,
Megaton leviathan load ready to hit the roofМегатонный, левиафаноподобный груз вот-вот сорвёт крышу!
You better watch out and hold on tightБудь осторожен и держись крепче,
We're headin' your way like dynamiteМы мчимся к тебе, словно динамит!
Deliverin' the goodsДоставка кайфа!
Deliverin' the goodsДоставка кайфа!
Shake down rockin' boysМы заводим любителей рока,
Crack that whip strap meanРазорвём уздечку в клочья!
Pulse rave, air wavesПульс оголтело стучит, воздух ходит ходуном,
Vitalizin' every place we've beenМы оживим любое место, где бы ни оказались.
Stealin' your hearts all across the landКрадём ваши сердца по всему миру,
Hot blood, doin' goodКровь кипит, кайф творится,
We're gonna burn you with our brandНаш пожар спалит вас дотла.
You better watch out and hold on tightБудь осторожен и держись крепче,
We're headin' your way like dynamiteМы мчимся к тебе, словно динамит!
Deliverin' the goodsДоставка кайфа!
Deliverin' the goodsДоставка кайфа!
Oh, we don't pull no punchesО-о, мы не сглаживаем острых углов,
We aim where the crunch isМы бьём точно в цель,
Bound to do the most damage to your brainЧтобы взорвать тебе мозг максимально эффектно.
If you're lookin' for it mellowЕсли ты ищешь чего помягче,
You're nothin' more than yellowТо ты — всего-навсего сопляк.
Gonna do it again and againМы будем делать это без конца,
We'll beat you to submissionМы добьёмся твоего беспрекословного подчинения,
So you might as well surrenderТак что можешь сразу сдаться.
You gotta learn your lessonТы усвоишь этот урок,
Cuz there ain't nobody here to defend yaВедь защитить тебя некому!
Faster, higherБыстрее, выше,
Till it seems that we're gonna breakПока мы не достигнем предела.
Shootin' furtherМы не прекратим пальбу,
Givin' more than you're ever gonna takeДавая вам больше, чем вы сможете унести.
Leavin' your headsМы оставим ваши головы
Crashed out on the floorВаляться разбитыми на полу!
Beggin' for mercyМоля о снисхождении,
Be careful or we'll do it some moreБудьте осторожны — мы можем и поддать жару.
You better watch out and hold on tightБудь осторожен и держись крепче,
We're headin' your way like dynamiteМы мчимся к тебе, словно динамит!
Deliverin' the goodsДоставка кайфа!
Deliverin' the goodsДоставка кайфа!
Кавер на песню Judas Priest. Концертная запись, исполняется совместно с Робом Хэлфордом.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Delivering the goods — Skid Row
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Skid Row
Skid Row — группа из Нью-Джерси, которая в конце 1980-х превратила хард-роковую дерзость в стадионный успех, а в 1991-м сделала шаг в более тяжелое звучание и взяла вершину Billboard 200. История коллектива — это хиты 18 and Life и I Remember You, внутренние конфликты, смены вокалистов и возвращение в студию с The Gang’s All Here.
полная биографияЭтот альбом
B-side ourselves
(1992)
- 1. Psycho therapy
- 2. C'mon and love me
- 3. Delivering the goods
- 4. What you're doing
- 5. Little wing