Войти с форума
Регистрация на форуме
Cannabis Перевод и текст песни Ska-P
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ska-P появятся новые переводы
4.6
10
Cannabis
Конопля
Y saco un papelillo, me preparo un cigarrillo И я достаю клочок бумаги, готовлю себе самокрутку,
Y una china pa´l canuto de hachís. ¡Hachís! И дурь для косячка гашиша. Гашиш! 1
Saca ya la china tron, Доставай уже дурь, чувак, 2
Venga ya esa china tron, Ну давай уже дурь, чувак,
Quémame la china tron. ¡No hay chinas! Прикури мне дурь, чувак. Нет дури!
Saco un papelillo, me preparo un cigarrillo Я достаю клочок бумаги, готовлю себе самокрутку,
Y una china pa´l canuto de hachís. ¡Hachís! И дурь для косячка гашиша. Гашиш!
Saca ya la china tron, Доставай уже дурь, чувак,
Venga ya esa china tron, Ну давай уже дурь, чувак,
Quémame la china tron. Прикури мне дурь, чувак.
No hay chinas, no hay chinas hoy. Нет дури, нет дури сегодня.
No hay chinas, no hay chinas hoy. Нет дури, нет дури сегодня.
¡Ay, ay, ay! Venga tío, háztelo ya. Ой-ой-ой! Ну давай дружище, скрути наконец себе.
Y saco un papelillo, me preparo un cigarrillo И я достаю клочок бумаги, готовлю себе самокрутку,
Y una china pa´l canuto de hachís. ¡Hachís! И дурь для косячка гашиша. Гашиш!
Saca ya la china tron, Доставай уже дурь, чувак,
Venga ya esa china tron, Ну давай уже дурь, чувак,
Quémame la china tron. ¡No hay chinas! Прикури мне дурь, чувак. Нет дури!
Saco un papelillo, me preparo un cigarrillo Я достаю клочок бумаги, готовлю себе самокрутку,
Y una china pa´l canuto de hachís. ¡Hachís! И дурь для косячка гашиша. Гашиш!
Saca ya la china tron, Доставай уже дурь, чувак,
Venga ya esa china tron, Ну давай уже дурь, чувак,
Quémame la china tron. Прикури мне дурь, чувак.
No hay chinas, no hay chinas hoy. Нет дури, нет дури сегодня.
No hay chinas, no hay chinas hoy. Нет дури, нет дури сегодня.
Lega-legalización cannabis, Лега-легализация конопли
De calidad y barato. Качественной и дешёвой.
Lega-legalización cannabis, Лега-легализация конопли,
Basta de prohibición. Хватит запретов.
Lega-legalización cannabis, Лега-легализация конопли
De calidad y barato. Качественной и дешёвой.
Lega-legalización cannabis, Лега-легализация конопли,
Basta de prohibición. Хватит запретов.
¡Arriba! Смелее!
Yo también sé. Con sabrosura. Я тоже умею. С удовольствием.
Qué rico. Hazte el peta ya. Как круто. Скрути наконец себе косячок.
Ni en Chueca, ni en la Latina, Ни в Чуэке, ни в Латине,
No hay en Tirso de Molina Нет в Тирсо де Молине,
Ni en Vallekas ni siquiera en Chamberí ¡hachís! Ни в Вальекасе, ни даже в Чамбери. Гашиш! 3
Yo quiero una china tron, Я хочу дурь, чувак,
Dame ya esa china tron, Дай же мне дурь, чувак,
Saca ya la china tron. ¡No hay china! Доставай уже дурь, чувак. Нет дури!
Sin cortarme un pelo, yo quiero mi caramelo Без того, чтобы меня ободрали, хочу мою карамельку, 4
Voy corriendo buscando a mi amigo Alí. ¡Alí! Сбегаю, поищу своего друга Али. Али!
Pásame una china tron, Передай мне дурь, чувак,
Yo quiero una china tron, Я хочу дурь, чувак,
Una posturita tron. Порцию дури, чувак.5
No chinas, no chinas hoy. Нет дури, нет дури сегодня.
No chinas, no chinas hoy. Нет дури, нет дури сегодня.
Lega-legalización cannabis, Лега-легализация конопли
De calidad y barato. Качественной и дешёвой.
Lega-legalización cannabis, Лега-легализация конопли,
Basta de prohibición. Хватит запретов.
Lega-legalización cannabis, Лега-легализация конопли
De calidad y barato. Качественной и дешёвой.
Lega-legalización cannabis, Лега-легализация конопли,
Basta de prohibición. Хватит запретов.
¡Aprende Arguiñano! ¡Y sin semilla! Учись Аргиньяно! И без сенсемильи! 6 7
Lega-legalización cannabis, Лега-легализация конопли
De calidad y barato. Качественной и дешёвой.
Lega-legalización cannabis, Лега-легализация конопли,
Basta de prohibición. Хватит запретов.
Lega-legalización cannabis, Лега-легализация конопли
De calidad y barato. Качественной и дешёвой.
Lega-legalización cannabis, Лега-легализация конопли,
Basta de prohibición. Хватит запретов.
¡Cannabis, cannabis, cannabis! Lega-legalización. Конопля, конопля, конопля! Лега-легализация.
¡Cannabis, cannabis, cannabis! Lega-legalización. Конопля, конопля, конопля! Лега-легализация.
¡Cannabis, cannabis, cannabis! Lega-legalización. Конопля, конопля, конопля! Лега-легализация.
¡Cannabis, cannabis, cannabis! Lega-legalización. Конопля, конопля, конопля! Лега-легализация.
Yo te quiero Marihuana. Я люблю тебя марихуана.
Yo te quiero Marihuana. Я люблю тебя марихуана.
Yo te quiero Marihuana. Я люблю тебя марихуана.
Yo te quiero Marihuana. Я люблю тебя марихуана.
Yo te quiero Marihuana. Я люблю тебя марихуана.
Yo te quiero Marihuana. Я люблю тебя марихуана.
¡Cannabis, cannabis, cannabis! Lega-legalización. Конопля, конопля, конопля! Лега-легализация.
Azúcar. Сахар.
Que nadie pare. Никому не останавливаться.
Que siga la fiesta. Пусть продолжается праздник.
Sigue, que rico, que rico está esto. Он продолжается, как круто, как это круто.
¡Todos venga! ¡Legaliza! Все вместе! Легализуй!
¡Legaliza, legaliza! ¡Legalización! Легализуй! Легализуй! Легализация!
¡Basta ya de hipocresía! ¡Legalización! Хватит уже лицемерия! Легализация!
¡Legaliza, legaliza! ¡Legalización! Легализуй! Легализуй! Легализация!
¡Basta ya de hipocresía! ¡Legalización! Хватит уже лицемерия! Легализация!
¡Legalización! Легализация!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cannabis — Ska-P
Рейтинг: 4.6 / 5 9 мнений
Ska-P
Ska-P — ска-панк-группа из мадридского района Вальекас, ставшая символом испаноязычного протестного рока. Их история — это прорыв с альбомом El vals del obrero, мощная концертная репутация и возвращения после пауз, включая Lágrimas y gozos и Game Over. В песнях — сатира, антивоенные темы и жёсткая социальная критика.
полная биография
2) Tron — сокращение от tronco — мужик, приятель, чувак
3) Ni en Chueca, ni en la Latina,
No hay en Tirso de Molina
Ni en Vallekas ni siquiera en Chamberí — Чуэка, Латина, Тирсо де Молина, Вальекас, Чамбери — районы в Мадриде.
4) Sin cortarme un pelo — cortar el pelo — ободрать как липку, обобрать до нитки.
5) Posturita — postura — определённое количество наркотика.
6) Arguiñano — Карлос Ариньяно — известный в Испании повар, ведёт кулинарную программу на телевидении.
7) Y sin semilla — Сенсимилья (правильнее Синсемилья, от исп. sin semilla — без семян) — созревшие, но неоплодотворенные соцветия женских растений конопли. Марихуана из них отличается особо сильным психотропным воздействием.