Перевод песни Alice (Sisters of mercy, the)

Alice pressed against the wall
So she can see the door
In case the laughing strangers crawl and
Crush the petals on the floor

Alice in her party dress
She thanks you kindly, so serene
She needs you like she needs her tranqs
To tell her that the world is clean to
Promise her a definition
Tell her where the rain will fall
Tell her where the sun shines bright
And tell her she can have it all
Today
Today

Pass the crystal spread the Tarot
In illusion comfort lies
The safest way the straight and narrow
No confusion, no surprise

Alice in her party dressed to kill
She thanks you, turns away
Needs you like she needs her pills
To tell her that the world's okay to
Promise her a definition
Tell her where the rain will fall
Tell her where the sun shines bright
And tell her she can have it all
Today
Today

Alice!
Don't give it away!

Элис прижалась к стене,
Чтобы видеть дверь,
На случай, если смеющиеся незнакомцы проникнут внутрь
И растопчут лепестки на полу.

Элис, одетая в вечернее платье,
Благодарит тебя вежливо и невозмутимо.
Она нуждается в тебе, как в своих транквилизаторах,
Ведь они говорят ей, что мир чист,
Обещают что-то определённое;
Говорят, где будет дождь и
Где сейчас ярко светит солнце,
И что всё это может быть у неё
Сегодня,
Сегодня…

Забудь о хрустальном шаре — разложи карты Таро:
Приятно спрятаться от реального мира.
Самый безопасный путь прост и доступен —
Выбери его: не будет ни волнений, ни неожиданностей.

Элис, одетая так, словно собирается убить,
Благодарит тебя и уходит.
Она нуждается в тебе, как в своих таблетках,
Ведь они говорят ей, что мир в порядке,
Обещают что-то определённое;
Говорят, где будет дождь и
Где сейчас ярко светит солнце,
И что всё это может быть у неё
Сегодня,
Сегодня…

Элис,
Не выдавай себя!