Перевод песни In sumerian haze (Sirenia)

In sumerian haze you search for another day
Guess another vail left you this way
Thoughts on a line where I leave it all behind
Nothing can mend the hurt inside

Sweetened horizons
dance away the pain tonight
Just like you and I

Profoundly deranged you go through another day
I guess it was meant to be this way
Thoughts on a line won't recover your mind
You cut your veins, like I've cut mine

Sweetened horizons
dance away the pain tonight
Just like you and I.

В шумерской дымке ты разыскиваешь другой день.
Наверно, еще одна завеса спала с твоих глаз.
Мысли там, где я все оставила.
Ничто не может затянуть душевную рану.

Смягченные очертания горизонта
Ночью заглушают пляской боль.
Совсем как ты и я.

Еще один день прожит в глубоком помешательстве.
Наверно, все так и должно было быть.
Мысли об этом не вернут тебе разум.
Ты вскрываешь вены, как я вскрыла свои.

Смягченные очертания горизонта
Ночью заглушают пляской боль.
Совсем как ты и я.