Перевод песни I'm not your baby (Sinéad O'Connor)

It’s a beautiful day today
Everything is goin' my way
Even the words doing what I say
Oh babe, got to get away

To be impossible
Isn’t that difficult
In the city you’re invisible
When you come from a small town

Everything is all right
Everything is all right
I’m not your baby, please

Tourist in a traffic jam
Babycham and handicam
I’m not your mother, you’re not my man
I’m not your baby

Don’t treat me like I’m a trick
I won’t treat you like you’re a prick
Don’t need no doctor, I’m not ill
I’m not your baby

Everything is all right
Everything is all right
I’m not your baby, please

Cut out the poetry
Let’s hit the main artery
No time for a tourniquet
The colours all run out on me

You brought me all kinds of goods
Now my heart is so full up it hurts
It’s heavy as a shopping bag
It’s full of things I should give back

Everything is all right
Everything is all right
I’m not your baby, please

Don’t want you to cover me
Smother me or mother me
I like to feel this incomplete
I’m not your baby

Everything is all right
Everything is all right
I’m not your baby, please

Not dizzy, just busy
Didn’t drink nothing fizzy
No pills to feel easy
Don’t know what got into me
Daylight’s a kind of robbery
The night is your geography
So you’re not white, you’re pink and rosy
You could be right,
But you’re way above me
Me, I’m in recovery
A star of pornography
I’m a tourist, there’s a lot to see
You don’t like the photographs of me
So you’ve got a lot to say
You don’t sleep around,
But sometimes you stray
You don’t believe, oftentimes you pray
For something, what is it babe?

Don’t treat me like I’m a trick
I won’t treat you like you’re a prick
Don’t need no doctor, I’m not sick
I’m not your baby

Everything is all right
Everything is all right
I’m not your baby, please

Сегодня прекрасный день,
Для меня всё удачно складывается,
Даже слова мне подчиняются.
Малыш, пора отсюда выбираться.

Вести себя несносно
Не так уж и сложно.
В мегаполисе ты невидимка,
Если ты из маленького городка.

Всё хорошо,
Всё хорошо,
Я не твоя малышка, позволь-ка.

Турист, стоящий в пробке,
Детское шампанское и видеокамера.
Я не твоя мать, ты не мой кавалер.
Я не твоя малышка.

Не принимай меня за игрушку,
И я не приму тебя за придурка.
Врача не нужно, я не больна.
Я не твоя малышка.

Всё хорошо,
Всё хорошо,
Я не твоя малышка, позволь-ка.

Кончай с поэзией,
Выйдем на магистральную артерию.
Нет времени накладывать жгут,
Все цвета покидают меня.

Ты принёс мне большой багаж,
Моё сердце набито под завязку,
Тяжёлое, как сумка с покупками,
Нагружено тем, что я должна вернуть.

Всё хорошо,
Всё хорошо,
Я не твоя малышка, позволь-ка.

Не хочу, чтобы ты укрывал меня,
Душил или оберегал меня.
Мне нравится моя незавершённость.
Я не твоя малышка.

Всё хорошо,
Всё хорошо,
Я не твоя малышка, позволь-ка.

Не сбит с толку, просто занят,
Не пил ничего с пузырьками.
Нет таблеток, чтобы расслабиться.
Не знаю, что нашло на меня.
Свет бела дня напоминает грабёж,
Тебе привычнее география ночи.
Твоя кожа не белая, а розовая и цветущая.
Возможно, правда твоя,
Но ты на высоте мне недоступной.
Я на реабилитации,
Звезда порнографии.
Я турист, здесь есть что посмотреть,
Тебе не нравятся мои фотографии.
Тебе многое нужно высказать,
Ты не спишь с кем попало,
Но порой сбиваешься с пути истинного.
Ты не веришь, часто молишься
О чём-то, что же это такое?

Не принимай меня за игрушку,
И я не приму тебя за придурка.
Врача не нужно, я не больна.
Я не твоя малышка.

Всё хорошо,
Всё хорошо,
Я не твоя малышка, позволь-ка.