Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Blood of Eden (radio edit)
Peter Gabriel, Sinéad O'Connor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sinéad O'Connor появятся новые переводы
4.2
200
Blood of Eden (radio edit)
Кровь Эдема
I caught sight of my reflectionЯ бросил взгляд на свое отражение,
I caught it in the windowЯ заметил его в окне,
I saw the darkness in my heartЯ увидел тьму в своем сердце,
I saw the signs of my undoingЯ увидел предзнаменования своей гибели
They had been there from the startОни были здесь с самого начала.
And the darkness still has work to doА темнота по-прежнему делает свое дело,
The knotted chord's untyingЗапутанные аккорды расплетаются,
They're heated and they're holyОни пылкие, и они праведные,
Oh they're sitting there on highО они сидят так высоко!
So secure with everything they're buyingТак самонадеянны во всем, что искупают.
In the blood of EdenВ крови Эдема
Lie the woman and the manСодержатся женщина и мужчина,
With the man in the womanС мужчиной в женщине,
And the woman in the manИ женщиной в мужчине,
In the blood of EdenВ крови Эдема
Lie the woman and the manСодержатся женщина и мужчина,
We wanted the unionМы хотели слияния,
Oh the union of the womanО союз женщины,
The woman and the manЖенщины и мужчины.
At my request, you take me inПо моей просьбе ты впустила меня,
In that tenderness, I am floating awayВ порыве нежности я унесся прочь,
No certainty, nothing to rely onНет уверенности, не на что опереться,
Holding still for a momentЗамер на мгновение,
What a moment this isКакое же это мгновение!
Oh for a moment of forgetting, a moment of blissМгновение забвения, мгновение блаженства!
I can hear the distant thunderЯ могу слышать отдаленный рокот
Of a million unheard soulsМиллиона невыслушанных душ,
Of a million unheard soulsМиллиона невыслушанных душ,
Watch each one reach for creature comfortНаблюдаю, как каждый стремится к жизненному комфорту,
For the filling of their holesК тому, чтобы заполнить пустоту.
In the blood of EdenВ крови Эдема
Lie the woman and the manСодержатся женщина и мужчина,
With the man in the womanС мужчиной в женщине,
And the woman in the manИ женщиной в мужчине,
In the blood of EdenВ крови Эдема
Lie the woman and the manСодержатся женщина и мужчина,
We wanted the unionМы хотели слияния
Of the woman and the manЖенщины и мужчины.
In the blood of EdenВ крови Эдема
Lie the woman and the manСодержатся женщина и мужчина,
I feel the man in the womanЯ ощущаю мужчину в женщине,
And the woman in the manИ женщину в мужчине.
In the blood of EdenВ крови Эдема
Lie the woman and the manСодержатся женщина и мужчина,
I feel the man in the womanЯ ощущаю мужчину в женщине,
And the woman in the manИ женщину в мужчине.
In the blood of EdenВ крови Эдема
We've done everything we canМы делаем все, что можем,
In the blood of EdenВ крови Эдема
Saw the end as we beganВидели конец, когда мы положили начало
With the man in the womanМужчине в женщине
And the woman in the manИ женщине в мужчине,
It was all for the unionЭто было все ради слияния,
Oh, the union of the woman, the woman and the man.О, союза женщины, женщины и мужчины!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Blood of Eden (radio edit) — Sinéad O'Connor
Рейтинг: 4.2 / 5 9 мнений
Sinéad O'Connor
Sinéad O’Connor — ирландская певица и автор песен, чья карьера стала историей о таланте, боли и принципиальности. От дебюта The Lion and the Cobra до мирового успеха I Do Not Want What I Haven’t Got и хита Nothing compares to you, она оставалась неудобной для индустрии и честной с публикой.
полная биографияЭтот альбом
Collaborations
(2005)
-
8.
Kingdom of rain
-
9.
I'm not your baby
-
10.
Tears from the Moon
- 11. Blood of Eden (radio edit)
-
17.
All kinds of everything