Войти с форума
Регистрация на форуме
Simple Plan — перевод песни
Everytime
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Simple Plan появятся новые переводы
5.0
1
Everytime
Каждый раз
It was 3 AM when you woke me upБыло три часа ночи, когда ты разбудила меня,
Then we jumped in the carМы запрыгнули в машину
And drove as far as we could goИ поехали на полной скорости,
Just to get awayКак можно дальше.
We talked about our livesМы говорили о жизни,
Until the sun came upПока не встало солнце.
Now I'm thinking aboutСейчас я думаю о том,
How I wish I could go backКак бы хотел вернуться назад
Just for one more dayИ провести всего ещё один день,
One more day with youЕщё один день с тобой.
Every time I see your faceКаждый раз, когда я вижу твое лицо,
Every time you look my wayКаждый раз, когда ты смотришь в мою сторону,
It's like it all falls into placeВсё словно становится на своё место,
Everything feels rightКажется, что всё хорошо.
Ever since you walked awayС тех пор, как ты ушла,
And left my life in disarrayОставив мою жизнь в беспорядке,
All I want is one more dayВсё, что мне нужно, — только один день,
That's all I needЭто всё, что мне нужно,
One more day with youЛишь ещё один день с тобой.
When the car broke downКогда машина сломалась,
We just kept walking alongМы пошли дальше пешком,
Till we hit this townПока не достигли города,
There was nothing there at allГде ничего, в общем, и не было,
But that was all okayНо нас это устраивало.
We spent all our money on stupid thingsМы потратили все деньги на глупости,
But if I look back nowНо оглядываясь назад,
I'd probably give it all awayЯ бы отдал всё
Just for one more dayЗа один лишь день,
One more day with youЕщё один день с тобой.
Every time I see your faceКаждый раз, когда я вижу твое лицо,
Every time you look my wayКаждый раз, когда ты смотришь в мою сторону,
It's like it all falls into placeВсё словно становится на своё место,
Everything feels rightКажется, что всё хорошо.
Ever since you walked awayС тех пор, как ты ушла,
And left my life in disarrayОставив мою жизнь в беспорядке,
All I want is one more dayВсё, что мне нужно, — только один день,
That's all I needЭто всё, что мне нужно,
One more day with youЛишь ещё один день с тобой.
Now I'm sitting hereСейчас я сижу здесь,
Like we used to doТак же мы вместе когда-то,
I think about my lifeЯ думаю о своей жизни,
And how there's nothing I won't doО том, что нет ничего, чего я бы ни сделал
Just for one more dayРади всего лишь одного дня,
One more day with youЕщё одного дня с тобой.
Every time I see your faceКаждый раз, когда я вижу твое лицо,
Every time you look my wayКаждый раз, когда ты смотришь в мою сторону,
It's like it all falls into placeВсё словно становится на своё место,
Everything feels rightКажется, что всё хорошо.
Every time I hear your nameКаждый раз, когда я слышу твое имя,
Every time I feel the sameЯ чувствую то же самое,
It's like it all falls into placeВсё словно становится на своё место,
Everything, everything feels rightКажется, что всё хорошо.
You walked awayТы ушла...
Just one more dayВсего ещё один день -
It's all I needЭто всё, что мне нужно,
One more day with youЛишь ещё один день с тобой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Everytime — Simple Plan
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Simple Plan
Simple Plan — поп-панк-группа из Монреаля, ставшая голосом поколения начала 2000-х. От ранних лет после Reset и прорыва с No Pads, No Helmets...Just Balls до больших хитов Still Not Getting Any... и камбэка Harder Than It Looks — их история сочетает гастрольный драйв, громкие припевы, благотворительный фонд и взросление жанра.
полная биографияЭтот альбом
Still not getting any...
(2004)
- 1. Shut up
- 2. Welcome to my life
- 3. Perfect world
- 4. Thank you
- 5. Me against the world
- 6. Crazy
- 7. Jump
- 8. Everytime
- 9. Promise
- 10. One
- 11. Untitled (How could this happen to me?)