Перевод песни Banging on the door (Simple Minds)

You know that it hurts
These things that you say
But I'll be alright
Don't lose your faith
Just swallow your pride tonight
God only knows, this place is strange

Banging on the door again
Banging on the door that's locked forever
Losing on a lover's game
Winning on the one side and losing forever

The air that we breathe
Hangs heavy tonight
Still I look for your face
I'm home all alone again
Some dreams grow old
And then they just die

I'm banging on the door again
Still banging on the door that's locked forever
Losing on a lover's game
Winning on the one track and hurting forever

Oh your love is a symphony
All this love over all of me
Oh your love is a symphony
Oh sweet love I can feel it

Still banging on the door again
I'm banging on the door that's sealed forever
Losing on a lover's game
Winning on the one track hurting forever

Ты знаешь, что те вещи,
Которые ты говоришь, причиняют боль.
Но со мной всё будет в порядке.
Не переставай верить и
Просто перешагни через свою гордость этим вечером.
Одному богу известно, какое это странное место.

Снова колочу в дверь —
В дверь, что заперта навеки.
Проигрываю в любовной игре:
С одной стороны, выигрывая, проигрываю навсегда.

Воздух, которым мы дышим,
Становится тяжёлым этим вечером,
Но я всё ещё ищу твоё лицо.
Снова я дома совсем один.
Некоторые мечты забываются
И в конце концов просто умирают.

Я снова колочу в дверь —
Всё ещё колочу в дверь, что заперта навеки.
Проигрываю в любовной игре:
Выигрывая в одном, мне вечно больно.

О, твоя любовь — симфония:
Вся эта любовь, что полностью охватывает меня.
О, твоя любовь — симфония:
Сладкая любовь, которую я чувствую.

Всё ещё колочу в дверь —
Я колочу в дверь, что запечатана навеки.
Проигрываю в любовной игре:
Выигрывая в одном, мне вечно больно.