Перевод песни Il migliore degli inganni (Simonetta Spiri)

Ci sono i giovani, ci sono i grandi,
ma non è per le rughe intorno agli occhi.

Ci sono i bianchi e ci sono i neri,
ma non è il colore, il colore,
a far vibrare un cuore, eh.

E se l'amore la fede e la scienza sono un inganno?
Perché quando promettono tutto
puoi solo illuderti nel profondo.

Bisognerebbe parlare alle piante,
bisognerebbe pensare di meno alla morte,
oh no... bisognerebbe che mi stringessi più forte!

Sei così vero che non penso più a niente:
perché per me sei il migliore degli inganni,
perché per me sei il migliore degli inganni,

Noi facciamo le cose più strane,
rubiamo equilibrio e facciamo la pace,
mi prendi la mano, io ti sorrido,
perché l'amore è il migliore degli inganni.

Юные, взрослые, —
Но не морщины вокруг глаз определяют это.

Белокожие, чернокожие, —
Но не цвет кожи, не цвет кожи
Заставляет биться сердце.

И если любовь, вера и наука — заблуждения?
Ведь когда они что-то обещают,
Ты можешь только поддаваться иллюзиям.

Надо бы поговорить с растениями,
Надо бы меньше думать о смерти,
О, нет... Надо, чтобы бы ты прижал меня сильнее к себе!

Ты такой настоящий, что я не думаю больше ни о чём:
Потому что для меня ты лучшее из заблуждений,
Потому что для меня ты лучшее из заблуждений.

Мы делаем странные вещи,
Лишаем равновесия и заключаем мир,
Ты берёшь мою руку, я улыбаюсь тебе,
Ведь любовь — лучшее из заблуждений.