Войти с форума
Регистрация на форуме
Silvio Rodríguez — перевод песни
Y nada más
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Silvio Rodríguez появятся новые переводы
5.0
2
Y nada más
И ничего больше
Esta extraña tarde,Этим странным вечером
Desde mi ventana,В моё окно
Trae la brisa viejaЗадул давно знакомый
De por la mañana.Утренний ветер.
No hay nada aquí:Ничего тут нет,
Sólo unos días que se aprestan a pasar,Только несколько дней, которые скоро пройдут,
Sólo una tarde en que se puede respirarТолько вечер, когда можно дышать,
Un diminuto instante inmenso en el vivir.Крошечный безмерный миг жизни.
Después mirar la realidad y nada másА после взглянуть на реальность — и ничего больше,
Y nada más.И ничего больше.
Ahora me pareceСегодня мне кажется,
Que hubiera vividoЧто я растратил
Un caudal de siglosБогатство веков
Por viejos caminos.На старых дорогах.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Y nada más — Silvio Rodríguez
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Silvio Rodríguez
Сильвио Родригес — главный голос кубинской Новой тровы и автор песен, которые стали культурными символами Латинской Америки. Его путь проходит через телевидение 1960-х, экспериментальную школу ICAIC и международные туры, а лирика соединяет интимную исповедь с хроникой эпохи. Почему Ojalá и El necio звучат живо до сих пор — в этой биографии.
полная биографияЭтот альбом
Mujeres
(1978)
- 2. En estos días
- 3. Ya no te espero
- 4. ¿Qué hago ahora?
- 6. Te doy una canción
- 7. Cierta historia de amor
- 8. Adónde van
- 9. Hoy no quiero estar lejos de la casa y el árbol
- 12. Y nada más