Войти с форума
Регистрация на форуме
Silbermond — перевод песни
Paranoid
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Silbermond появятся новые переводы
5.0
200
Paranoid
Параноик
Seh ich wasВижу ли я то,
Was du nicht siehstЧто ты не видишь?
Bild ich mir das einПредставляю ли себе это?
Hör ich wasСлышу ли я то,
Was du nicht hörstЧто ты не слышишь?
Ist es ein leiser SchreiЭто тихий крик?
Und ich weiß nicht wasИ я не знаю,
Mit mir geschiehtчто произошло со мной.
Die Ruhe vor dem Sturm verfolgt michЗатишье перед бурей преследует меня.
Ich weiß nur, dass man besser fliehtЯ знаю только, что лучше бежать,
Denn es wird passierenПотому что это скоро произойдёт.
Hört ihr es auch?Слышите ли вы это?
Seht ihr es auch?Видите ли вы это?
Warum schreit ihr nicht?Почему вы не кричите?
Warum seit ihr noch hier?Почему вы ещё здесь?
Warum bin ich nicht?Почему не я?
Wenn ihr blind bleibtЕсли вы останетесь слепы,
Werden wir daran zu Grunde gehnМы из-за этого погибнем!
ParanoidПараноик
ParanoidПараноик
Bin ich der Einzige der das so siehtЯ единственная, кто это видит?
Frag ich wasСпрашиваю ли то,
Was du nicht wagstО чём ты не осмелишься
Zu fragen nach dem SinnСпросить, о смысле?
Hab ich dasУвидела ли я уже то,
Was du nicht hastчто ты всё ещё
Schon längst gesehnне видишь?
Was zu weit oben ist wird fall'nТо, что очень высоко в небе, упадёт,
Wie die Macht die uns so ankotztКак власть, которая нам так противна.
Zu viel Macht kann gefährlich seinСлишком много власти может быть опасно.
und irgendwann wird es passierenИ когда-нибудь это случится!
Und ich weiß nicht was mit mir geschiehtИ я не знаю, что произошло со мной.
Die Ruhe vor dem Sturm verfolgt michЗатишье перед бурей преследует меня.
Ich weiß nur, dass man besser fliehtЯ знаю только, что лучше бежать,
Denn es wird passierenПотому что это скоро произойдёт.
ParanoidПараноик
ParanoidПараноик
Bin ich der Einzige der das so sieht?Я единственная, кто это видит?
Bin ich paranoidЯ параноик
Pa-ra-noidПа-ра-но-ик!
Bin ich der Einzige der das so sieht?Я единственная, кто это видит?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Paranoid — Silbermond
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Silbermond
Silbermond — немецкая поп-рок-группа из Бауцена, которая прошла путь от школьных проектов Exakt и JAST до статуса одного из главных немецкоязычных коллективов 2000–2020-х. В их истории — переезд в Берлин, крупные туры, хиты Symphonie, Das Beste и Leichtes Gepäck, а также уверенные поздние альбомы Schritte и Auf auf.
полная биография