Перевод песни Ja (Silbermond)

Ich bin verloren in deiner Mitte
Machst mich zum Kämpfer ohne Visier
Alles gedreht, Sinne wie benebelt
Ich bin so heillos betrunken von Dir
Du wärmst mich auf mich deinem Wesen
Und lässt nicht einen Zentimeter unverschont
Du flutest alle meine Decks mit Hoffnung
Auf ein echtes Leben vor dem Tod

Und Ja ich atme Dich
Ja ich brenn für Dich
Und ja ich leb für Dich
Jeden Tag
Und ja du spiegelst mich
Und ja ich schwör auf Dich und jede meiner Fasern
Sagt Ja

Es ist noch immer so schwer zu glauben
Wie Du die meisten meiner Fehler übersiehst
Du erdest jeden meiner Gedanken
Verleihst Flügel, wenn Zweifel überwiegt

Und Ja ich atme Dich
Ja ich brenn für Dich
Und ja ich leb für Dich
Jeden Tag
Und ja du spiegelst mich
Und ja ich schwör auf Dich und jede meiner Fasern
Sagt Ja

Ja zu jedem Tag mit dir
Ja zu jedem deiner Fehler
Asche und Gold ich trag alles mit dir
Denn ich bin und bleib verloren in deiner Mitte
In deiner Mitte
Bis der Vorhang fällt

Und Ja ich atme Dich
Ja ich brenn für Dich
Und ja ich leb für Dich
Jeden Tag
Und ja ich liebe Dich
Und ja ich schwör auf dich und jede meiner Fasern
Sagt Ja

Я потерялась посреди тебя,
Ты делаешь из меня бойца без забрала.
Все смешалось, такое ощущение, что в голове туман.
Я неизлечимо опьянена тобой,
Ты согреваешь меня своею сущностью,
Не оставляешь нетронутым ни сантиметра,
Ты заполняешь всю меня надеждой,
Чтоб я не умирала, а жила.

И да, я дышу тобой,
Да, я горю ради тебя,
И да, я живу ради тебя
Каждый день.
И да, ты отражаешь меня,
И да, я клянусь тебе всеми фибрами своей души...
Говорите "да".

Все еще трудно верить в то,
Как ты предвидишь все мои ошибки.
Ты приземляешь все мои мысли,
Одалживаешь крылья, когда преобладают сомнения.

И да, я дышу тобой,
Да, я горю ради тебя,
И да, я живу ради тебя
Каждый день.
И да, ты отражаешь меня,
И да, я клянусь тебе всеми фибрами своей души...
Говорите "да".

Да - каждому дню с тобой,
Да - каждой твоей ошибке.
Прах и золото, все это я перенесу с тобой,
Ведь я остаюсь потерянной посреди тебя,
Посреди тебя,
Пока не упадет занавес.

И да, я дышу тобой,
Да, я горю ради тебя,
И да, я живу ради тебя
Каждый день.
И да, я люблю тебя,
И да, я клянусь тебе всеми фибрами своей души...
Говорите "да".