Войти с форума
Регистрация на форуме
Sigrid — перевод песни
Raw
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sigrid появятся новые переводы
5.0
1
Raw
Настоящая
If I show I'm fragileЕсли я покажу, что я хрупка,
Would you go ahead and find somebody else?Ты оставишь меня и найдёшь другую?
And if I act too tough, know that I care 'bout youА если буду вести себя стойко, знай, что я люблю тебя,
I'm honest, no offenseЯ честна с тобой, без обид.
No, I could never fake itНет, я бы не смогла так притворяться,
Like players always playingКак играют актёры.
Arrest me if I hurt youПосади меня под арест, если я причиняю тебе боль,
But no apologies for being meНо я не стану извиняться за то, что я такая.
I just wanna be pureЯ просто хочу быть искренней,
You know I'm terrible at putting up a show, ohТы знаешь, что я ужасно играю на публику,
That's what you wanted me for?Ты этого от меня хочешь?
So I get pissed off when you ask me to be moreИ меня это бесит, когда ты просишь от меня большего,
Oh, I just wanna be rawО, я просто хочу быть настоящей.
Oh, I just wanna be rawО, я просто хочу быть настоящей.
Keeping up appearancesЯ продолжаю выступать,
But sometimes, all we need's a little breakНо иногда нам нужно дать себе передышку,
Regret the stupid shit I sayЯ жалею о глупостях, которые говорю,
I hope that you forgive me any dayНадеюсь, однажды ты простишь меня.
No, I could never fake itНет, я бы не смогла так притворяться,
Like players always playingКак играют актёры.
Arrest me if I hurt youПосади меня под арест, если я причиняю тебе боль,
But no apologies for being meНо я не стану извиняться за то, что я такая.
I just wanna be pureЯ просто хочу быть искренней,
You know I'm terrible at putting up a show, ohТы знаешь, что я ужасно играю на публику,
That's what you wanted me for?Ты этого от меня хочешь?
So I get pissed off when you ask me to be moreИ меня это бесит, когда ты просишь от меня большего,
Oh, I just wanna be rawО, я просто хочу быть настоящей.
Oh, I just wanna be rawО, я просто хочу быть настоящей.
That's what you wanted me, that's what you wanted meТы этого от меня хочешь, ты этого от меня хочешь,
That's what you wanted me for?Ты этого от меня хочешь?
No, I just wanna be, no, I just wanna beНет, я просто хочу быть, просто хочу быть,
I just wanna be rawПросто хочу быть настоящей.
Arrest me if I hurt youПосади меня под арест, если я причиняю тебе боль,
But no apologies for being meНо я не стану извиняться за то, что я такая.
I just wanna be pureЯ просто хочу быть искренней,
You know I'm terrible at putting up a show, ohТы знаешь, что я ужасно играю на публику,
That's what you wanted me for?Ты этого от меня хочешь?
So I get pissed off when you ask me to be moreИ меня это бесит, когда ты просишь от меня большего,
Oh, I just wanna be rawО, я просто хочу быть настоящей.
Oh, I just wanna be rawО, я просто хочу быть настоящей.
I just wanna be rawЯ просто хочу быть настоящей.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Raw — Sigrid
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Sigrid
Sigrid Solbakk Raabe (родилась 5 сентября 1996 года, в О́лесунне, Норвегия) - более известная как Сигрид, норвежская певица, автор текстов и композитор. Достигла международной популярности в 2017 году, когда вышел ее сингл Don't Kill My Vibe.
Подробнее на Википедии