Войти с форума
Регистрация на форуме
Sia — перевод песни
My arena
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sia появятся новые переводы
5.0
1
My arena
Моя арена
Oh no, you broke a heart againО нет, ты снова разбил мне сердце,
Now I can't help but feelТеперь не могу перестать чувствовать
Foolish and ashamedСебя глупой и униженной.
I am a broken record, a glitch in your iPodЯ сломанная пластинка, глюк в твоем iPod-е,
But could it be an empty track, a lost melodyНо может быть это пустой трек, потерянная мелодия.
Baby just burn we'll seeМалыш, можешь сходить с ума, но вскоре увидишь,
I don't need you to believe inМне больше не нужно верить в тебя,
I've got a new faith in me,У меня теперь новая вера, в саму себя.
you'll seeТы увидишь.
You broke my heartТы разбил мое сердце,
and now this is my arena and I'm sold outно это моя арена и все билеты распроданы.
You tried to kick me down but you're hearing this now when your heart is beatingТы пытался уничтожить меня, но ты слышишь сейчас, так же как стук своего сердца,
See, I'm doing fine, better than fineЧто у меня все отлично, даже лучше чем отлично.
And now I see that your melody was lost on meТеперь я вижу, что твоя мелодия потеряна для меня.
Oh no, I let you fool me onceО нет, ты обманул меня один раз —
Shame on you, fool me twice, shame on meПозор тебе, обманул дважды — позор мне.
Am I a scratched CD? A glitch in your download?Я что поцарапанный диск? Сбой в твоей загрузке?
But could it be an empty track, a lost melody?Но может быть это пустой трек, потерянная мелодия.
Baby just burn we'll seeМалыш, можешь сходить с ума, но вскоре увидишь,
I don't need you to believe inМне больше не нужно верить в тебя,
I've got a new faith in me,У меня теперь новая вера, в саму себя.
you'll seeТы увидишь.
You broke my heartТы разбил мое сердце,
and now this is my arena and I'm sold outно это моя арена и все билеты распроданы.
You tried to kick me down but you're hearing this now when your heart is beatingТы пытался уничтожить меня, но ты слышишь сейчас, так же как стук своего сердца,
See, I'm doing fine, better than fineЧто у меня все отлично, даже лучше чем отлично.
And now I see that your melody was lost on meТеперь я вижу, что твоя мелодия потеряна для меня.
Oh baby just burn we'll seeМалыш, можешь сходить с ума, но вскоре увидишь,
I don't need you to believe inМне больше не нужно верить в тебя,
I've got a new faith in me,У меня теперь новая вера, в саму себя.
you'll see, yeahТы увидишь, да.
You broke my heartТы разбил мое сердце,
and now this is my arena and I'm sold outно это моя арена и все билеты распроданы.
(I'm doing fine without you)(у меня все отлично без тебя)
You tried to kick me down but you're hearing this now when your heart is beatingТы пытался уничтожить меня, но ты слышишь сейчас, так же как стук своего сердца,
(I'm doing fine without you)(у меня все отлично без тебя)
See, I'm doing fine, better than fineЧто у меня все отлично, даже лучше чем отлично.
And now I see that your melody was lost on meТеперь я вижу, что твоя мелодия потеряна для меня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни My arena — Sia
Рейтинг: 5 / 5 30 мнений
Sia
Sia — австралийская певица и автор песен, которая прошла путь от локальной сцены Аделаиды до статуса одной из ключевых фигур поп-музыки XXI века. Она писала хиты для мировых звёзд, а затем вернулась в центр внимания с «Chandelier», спрятав лицо под париком ради свободы и контроля над публичностью.
полная биография
