Войти с форума
Регистрация на форуме
Shinedown — перевод песни
Safe and sound
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Shinedown появятся новые переводы
5.0
4
Safe and sound
В безопасности
It's ingrained in my systemЭто укоренилось в моей системе,
It runs in my bloodЭто у меня в крови.
But you shouldn't be so quick to judgeНо не стоит так быстро судить.
I'm a maker of a movementЯ создатель движения.
I'm a master of designЯ мастер дизайна.
I created the illusionЯ создал иллюзию.
What's yours is now mineТо, что было твоим, теперь мое.
Look alive!Будь начеку!
Drive it like you stole itВеди машину, как будто ты её угнал.
You gotta own itГордись тем, что есть!
You can't help yourselfТы ничего не можешь с собой поделать.
Keep running your mouthДавай понтуйся!
And take a look aroundИ оглянись вокруг.
You're not safeТы в опасности.
No-one's safeНикто не в безопасности.
Nobody's safe and soundНикто не в безопасности.
Fuck around and find outРискни своим здоровьем!
And keep running your mouthИ продолжай болтать
You're not safeТы в опасности.
No-one's safeНикто не в безопасности.
Nobody's safe and soundНикто не в безопасности.
One by oneОдин за другим.
One by oneОдин за другим.
These vultures are visciousЭти стервятники свирепы.
Quick on the drawЗаводятся с пол-оборота.
Guilty of a vengeanceВиновен в мести.
Just becauseПросто так.
Take me to your leaderОтведи меня к своему главному,
I'll show you a fraudИ я покажу тебе самозванца.
An ego unfilteredНефильтрованное эго.
Out here playing GodИграет здесь в Бога.
Look alive!Будь начеку!
Drive it like you stole itВеди машину, как будто ты её угнал.
You gotta own itГордись тем, что есть!
You can't help yourselfТы ничего не можешь с собой поделать.
Keep running your mouthДавай понтуйся!
And take a look aroundИ оглянись вокруг.
You're not safeТы в опасности.
No-one's safeНикто не в безопасности.
Nobody's safe and soundНикто не в безопасности.
Fuck around and find outРискни своим здоровьем!
And keep running your mouthИ продолжай болтать
You're not safeТы в опасности.
No-one's safeНикто не в безопасности.
Nobody's safe and soundНикто не в безопасности.
One by oneОдин за другим.
Keep running your mouthДавай понтуйся!
And take a look aroundИ оглянись вокруг.
You're not safeТы в опасности.
No-one's safeНикто не в безопасности.
Nobody's safe and soundНикто не в безопасности.
Fuck around and find outРискни своим здоровьем!
And keep running your mouthИ продолжай болтать
You're not safeТы в опасности.
No-one's safeНикто не в безопасности.
Nobody's safe and soundНикто не в безопасности.
You're not safeТы в опасности.
You're not safeТы в опасности.
No-one's safeНикто не в безопасности.
Nobody's safe and soundНикто не в безопасности.
One by oneОдин за другим.
One by oneОдин за другим.
One by oneОдин за другим.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Safe and sound — Shinedown
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Shinedown
Shinedown — американская рок-группа из Джэксонвилла, активная с 2001 года. От дебюта Leave a Whisper до прорыва The Sound of Madness и концептуальных релизов Attention Attention и Planet Zero коллектив выстроил фирменную формулу большого припева и тяжёлого драйва. Shinedown удерживают рекорд по числу хитов №1 в Billboard Mainstream Rock Airplay.
полная биографияЭтот альбом
EI8HT
(2026)
- 7. Imposter
-
9.
Outlaw
-
10.
Safe and sound
- 15. Back to the living
- 17. So glad that you asked