Войти с форума
Регистрация на форуме
Viens avec moi Перевод и текст песни Sheryfa Luna
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sheryfa Luna появятся новые переводы
5.0
3
Viens avec moi
Пойдём со мной
Viens avec moi... Пойдём со мной...
Regarde-moi, je suis seule sur la piste Посмотри на меня, я одна на пути,
Mon corps bouge pour toi Моё тело двигается для тебя.
Regarde-moi, tu es seul sur ma liste Посмотри на меня, ты единственный в моем списке,
Et je suis à toi И я твоя.
Je ne veux rien faire du plus Я не хочу больше ничего делать,
Et je serai déçu si tu doutais de moi И я буду разочарована, если ты усомнишься во мне.
Pour te prouver mon amour, j'y travaille tous les jours Для того, чтобы доказать свою любовь, я тружусь каждый день,
Parfois je prends sur moi Иногда я всё беру на себя,
Même si j'ai la liberté d'être une femme libérée Хотя у меня есть право быть свободной женщиной,
Je t'aime aussi pour ça За это я и люблю тебя,
Je suis fidèle en amour Я верна в любви,
Tous les jours tu peux compter sur moi Ты можешь всегда на меня рассчитывать.
Viens avec moi Пойдём со мной,
Oublie tout autour de toi Забудь всё, что вокруг тебя.
Viens aime-moi Просто люби меня,
Réchauffe-moi quand j'ai froid Согрей меня, когда я замёрзну.
Viens avec moi Пойдём со мной,
Car je ne suis rien sans toi Ведь без тебя я никто.
Viens aime-moi Просто люби меня
Et l'amour nous guidera И любовь будет вести нас.
Viens avec moi Пойдём со мной,
Oublie tout autour de toi Забудь всё, что вокруг тебя.
Viens aime-moi Просто люби меня,
Réchauffe-moi quand j'ai froid Согрей меня, когда я замёрзну.
Viens avec moi Пойдём со мной,
Car je ne suis rien sans toi Ведь без тебя я никто.
Viens aime-moi Просто люби меня
Viens avec moi... Пойдём со мной...
Viens avec moi Пойдём со мной,
Oublie tout autour de toi Забудь всё, что вокруг тебя.
Viens aime-moi Просто люби меня,
Réchauffe-moi quand j'ai froid Согрей меня, когда я замёрзну.
Viens avec moi Пойдём со мной,
Car je ne suis rien sans toi Ведь без тебя я никто.
Viens aime-moi Просто люби меня
Viens avec moi... Пойдём со мной...
Regarde-moi, rejoins-me sur la piste Посмотри на меня, присоединись ко мне
Et danse avec moi И танцуй со мной.
Regarde-moi, prouve-moi que j'existe Посмотри на меня, докажи мне, что я существую
Rien que pour toi Только для тебя.
Je ne veux rien faire du plus Я не хочу больше ничего делать,
Et je serai déçu si tu doutais de moi И я буду разочарована, если ты усомнишься во мне.
Pour te prouver mon amour, j'y travaille tous les jours Для того, чтобы доказать свою любовь, я тружусь каждый день,
Parfois je prends sur moi Иногда я всё беру на себя,
Même si j'ai la liberté d'être une femme libérée Хотя у меня есть право быть свободной женщиной,
Je t'aime aussi pour ça За это я и люблю тебя,
Je suis fidèle en amour Я верна в любви,
Tous les jours tu peux compter sur moi Ты можешь всегда на меня рассчитывать.
Viens avec moi Пойдём со мной,
Oublie tout autour de toi Забудь всё, что вокруг тебя.
Viens aime-moi Просто люби меня,
Réchauffe-moi quand j'ai froid Согрей меня, когда я замёрзну.
Viens avec moi Пойдём со мной,
Car je ne suis rien sans toi Ведь без тебя я никто.
Viens aime-moi Просто люби меня
Et l'amour nous guidera И любовь будет вести нас.
Viens avec moi Пойдём со мной,
Oublie tout autour de toi Забудь всё, что вокруг тебя.
Viens aime-moi Просто люби меня,
Réchauffe-moi quand j'ai froid Согрей меня, когда я замёрзну.
Viens avec moi Пойдём со мной,
Car je ne suis rien sans toi Ведь без тебя я никто.
Viens aime-moi Просто люби меня.
Viens avec moi Пойдём со мной,
Oublie tout autour de toi Забудь всё, что вокруг тебя.
Viens aime-moi Просто люби меня,
Réchauffe-moi quand j'ai froid Согрей меня, когда я замёрзну.
Viens avec moi Пойдём со мной,
Car je ne suis rien sans toi Ведь без тебя я никто.
Viens aime-moi Просто люби меня
Et l'amour nous guidera И любовь будет вести нас.
Viens avec moi Пойдём со мной,
Oublie tout autour de toi Забудь всё, что вокруг тебя.
Viens aime-moi Просто люби меня,
Réchauffe-moi quand j'ai froid Согрей меня, когда я замёрзну.
Viens avec moi Пойдём со мной,
Car je ne suis rien sans toi Ведь без тебя я никто.
Viens aime-moi Просто люби меня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Viens avec moi — Sheryfa Luna
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Sheryfa Luna
Sheryfa Luna — французская певица, чья карьера стартовала с победы в Popstars в 2007 году. Её ранние хиты Quelque part и Il avait les mots поднимались на первое место во Франции, а альбомы Sheryfa Luna, Vénus и Si tu me vois закрепили её на стыке R&B и поп-музыки.
полная биография