Перевод песни Le Manu (Shepherds Reign)

Samoa. Sauni e tau le taua
Ia tau matua tau
Ia fai ia mafai
Le Manu sau ia!

Le Manu Samoae, ia manu le fai o le faiva
Le Manu Samoae, ia manu le fai o le faiva
Le Manu Samoa lenei ua ou sau
Leai se isi manu o le atulaulau
Ua ou sau nei ma le mea atoa
O lo’u malosi ua atoatoa

Ia e faatafa ma e soso ese
Leaga o lenei manu e uiga ese
Le Manu Samoa
Le Manu Samoa
Le Manu Samoa e o mai Samoa!

Tau ia malo
Aua ne’i malolo
Tula’i Samoa
Tau matua tau, Fai ia mafai
Le Manu!

Le Manu Samoa ia tafetoto ou ala.
Le Manu Samoa malamalama ou mata.
Le Manu Samoa tau ia matua tau.
Lou atunu’u pele ia tu malaulau.
Ia aua ne’i galo lau tapuaiga.
Si ou atunuu ma lou aiga.

Mua’au le Atua manuia ou faiva.
O ou fili uma e te lepetiaina.
Le Manu Samoa
Le Manu Samoa
Le Manu Samoa e o mai Samoa

Tau ia malo
Aua ne’i malolo
Tula’i Samoa
Tau matua tau, Fai ia mafai
Le Manu!

Самоа! Приготовься к войне!
Сражайся изо всех сил.
Сражайся всем, что у тебя есть.
Ле Ману! Вперёд!

Ману Самоа, пусть твой путь будет победным.
Ману Самоа, пусть твой путь будет победным.
Я — Ману Самоа, и я пришел.
На земле нет другого такого, как я.
Я пришел во всеоружие.
Моя сила и мужество безграничны.

Повернись и уйди с моего пути.
Тебе никогда не встретить никого, похожего на меня.
Я — Ману Самоа.
Я — Ману Самоа.
Я — Ману Самоа из Самоа!

Борись до победы!
Не сдавайся,
Восстань, Самоа!
Сражайся до конца со всем, что у тебя есть.
Зверь!

Ману Самоа, пусть твой путь будет наполнен кровью врагов.
Ману Самоа, пусть твое зрение будет ясным.
Ману Самоа, сражайся всеми силами.
Встань со мной, моя страна, и сражайся со мной.
Не забывай молитвы и мысли
Своих предков, семьи и страны.

Повернись и уйди с моего пути.
Тебе никогда не встретить никого, похожего на меня.
Я — Ману Самоа.
Я — Ману Самоа.
Я — Ману Самоа из Самоа!!

Борись до победы!
Не сдавайся,
Восстань, Самоа!
Сражайся до конца со всем, что у тебя есть.
Зверь!