Перевод песни Heartstrings (She is We)

Baby, I got your message
Saying you're done with me
So why you gotta play these games
Can't you just set me free?
I know you got my number
But can we just pretend
That you never met me?
You'll never see me again

I tried so hard, I tried so hard to forget
Everything

Hanging by my heartstrings
(Swingin', swingin', swingin')
Can you hear my heartbeat?
(Singin', singin', singin')
Let me go now
Let me go now
Hanging by my heartstrings
Swingin'

Why you gotta say the right thing
When you know I'm feeling down?
Then you break me into pieces
Throw me all over the ground
I know we had a good time
A smile or two
Never shed another tear, boy
Never because of you

I tried so hard, I tried so hard to forget
Everything

Hanging by my heartstrings
(Swingin', swingin', swingin')
Can you hear my heartbeat?
(Singin', singin', singin')
Let me go now
Let me go now
Hanging by my heartstrings
Swingin'

Back and forth, you're swingin'
Back and forth, you're swingin'
Swingin'

Малыш, я получила твоё сообщение,
О том, что ты бросаешь меня.
Зачем тебе играть в эти игры?
Ты не можешь просто освободить меня?
Я знаю, у тебя есть мой номер,
Но можем ли мы просто притвориться,
Что ты никогда не встречал меня?
Ты больше никогда меня не увидишь.

Я так старалась, так старалась забыть,
Обо всём.

Повиснув на моих сердечных струнах,
(Раскачиваешься, раскачиваешься, раскачиваешься)
Ты слышишь стук моего сердца?
(Пою, пою, пою)
Отпусти меня,
Отпусти меня,
Повиснув на моих сердечных струнах
Раскачиваешься.

Зачем тебе говорить правильные вещи,
Когда ты знаешь, что мне плохо?
А потом ты разрываешь меня на куски,
Бросаешь меня на землю.
Я знаю, мы хорошо провели время,
Пару раз улыбнулись,
Больше никогда не пролью слёз,
Из-за тебя никогда.

Я так старалась, так старалась забыть,
Обо всём.

Повиснув на моих сердечных струнах,
(Раскачиваешься, раскачиваешься, раскачиваешься)
Ты слышишь стук моего сердца?
(Пою, пою, пою)
Отпусти меня,
Отпусти меня,
Повиснув на моих сердечных струнах
Раскачиваешься.

Туда и обратно, ты раскачиваешься,
Туда и обратно, ты раскачиваешься,
Раскачиваешься.