Войти с форума
Регистрация на форуме
Shania Twain — перевод песни
The heart is blind
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Shania Twain появятся новые переводы
5.0
3
The heart is blind
Сердце слепо
I hear the slamin' of the doorЯ слышу как ты уходишь,
There you go againХлопая дверью,
I can't take it anymoreЯ не могу больше этого выносить,
That's just the way it isНо все так и происходит,
Ooh but then I listen' to my heartУ-у-у, но когда я прислушиваюсь к сердцу
And the anger fadeИ гнев исчезает,
I wanna hold youМне хочется обнять тебя
Never let you go awayИ никогда не отпускать
I feel a raging war insideВ душе у меня ужасная война —
A battle between the heart and mindСхватка между сердцем и разумом, но
But love wins when I close my eyesЛюбовь побеждает, когда я закрываю глаза
The heart is blind, it will not seeСердце слепо, оно ничего не увидит,
When hope is gone, the heart will still believeКогда надежды нет, сердце продолжает верить,
I see you go with tearful eyesЯ вижу как ты уходишь со слезами на глазах,
But for the sake of love, the heart is blindНо ради любви сердце слепо
I know there's been a lot of nightsЯ знаю, что было много ночей,
When we couldn't sleepКогда мы не могли уснуть,
The words are like a knife,Слова, как нож —
They cut so deepРежут очень глубоко,
Ooh but when I listen to my heartУ-у-у, но когда я прислушиваюсь к сердцу,
It's deeper than the painЭто глубже, чем боль,
Ooh I really love you,У-у-у, я действительно люблю тебя —
That's all that matters anywayИ как бы там ни было — только это важно
I feel a raging war insideВ душе у меня ужасная война —
A battle between the heart and mindСхватка между сердцем и разумом, но
But love wins when I close my eyesЛюбовь побеждает, когда я закрываю глаза
The heart is blind, it will not seeСердце слепо, оно ничего не увидит,
When hope is gone, the heart will still believeКогда надежды нет, сердце продолжает верить,
I see you go with tearful eyesЯ вижу как ты уходишь со слезами на глазах,
But for the sake of love, the heart is blindНо ради любви сердце слепо
I'll always love you and hard times can onlyЯ всегда буду любить тебя, и трудности
Make us strong if we keep holdin' onМогут сделать нас лишь сильнее, если мы все выдержим
The heart is blind, it will not seeСердце слепо, оно ничего не увидит,
When hope is gone, the heart will still believeКогда надежды нет, сердце продолжает верить,
I see you go with tearful eyesЯ вижу как ты уходишь со слезами на глазах,
But for the sake of love, the heart is blindНо ради любви сердце слепо
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The heart is blind — Shania Twain
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Shania Twain
Шанайя Твейн прошла путь от барных сцен северного Онтарио до статуса мировой иконы кантри-попа. Её альбом Come On Over стал рекордсменом продаж, а хиты вроде You’re Still the One и Man! I Feel Like a Woman! давно живут отдельно от эпохи. В биографии — прорыв, эксперименты, пауза из-за болезни и уверенное возвращение.
полная биографияЭтот альбом
- 1. It's alright
- 2. Love
- 4. The heart is blind
- 14. Luv eyes