Перевод песни Luv eyes (Shania Twain)

This friend of mine,
He looks real good
He drives a fast car and
Lives in Hollywood
He treats me
Like his little sis'
I gotta let a love
One more than this

His girlfriend Jane is
A prissy brat
I don't know
What he sees in that
He thinks she's cool
In her short tight dress
You take away the glamour and
She's just a mess

Luv eyes
Speak to me as more
Than just a friend
Luv eyes
Will this dream never end?

I got L-U-V eyes looking at you
I got a B-I-G heart made for two
Would you feel the same if you only knew
I got L-U-V eyes looking at you?

Gonna close my eyes and
Take a deep breath
I wanna be strong but
I'm scared to death
Gonna put your arms
Around my waist
And tell you that
I love you right to your face

Luv eyes
Speak to me as more
Than just a friend
Luv eyes
Will this dream never end?

I got L-U-V eyes looking at you
I got a B-I-G heart made for two
Would you feel the same if you only knew
I got L-U-V eyes looking at you?

This friend of mine,
He looks real good
Guess who made
It to Hollywood
No more Jane
I got her beat
Now I'm sitting pretty
In the front seat

Luv eyes
Look at me and
Let the feeling out
Heaven
The two of us in love

I got L-U-V eyes looking at you
I got a B-I-G heart made for two
Would you feel the same if you only knew
I got L-U-V eyes?

I got L-U-V eyes looking at you
I got a B-I-G heart made for two
Would you feel the same if you only knew
I got L-U-V eyes?
I got L-U-V eyes looking at you

Это мой друг,
Он отлично выглядит,
Любит быструю езду и
Живет в Голливуде,
Он относится ко мне
Как к своей маленькой сестренке, а
Я должна подарить ему
Больше любви

Его подружка Джейн —
Изнеженная и избалованная девчонка,
Я не понимаю,
Что он в ней нашел,
Он думает, что она выглядит круто
В своем коротеньком обтягивающем платье,
А ты убери гламур и увидишь, что
Она просто никакая

Влюбленные глаза,
Поговори со мной так, будто
Мы больше, чем просто друзья,
Влюбленные глаза,
Неужели это так и останется моей мечтой?

Я смотрю на тебя влюбленными глазами,
У меня большое сердце, которого хватит на двоих,
Почувствовал бы ты то же самое, если бы узнал,
Что я смотрю на тебя влюбленными глазами?

Я закрою глаза и
Сделаю глубокий вдох,
Я хочу быть сильной, но
До смерти боюсь,
Я положу твою руку
Себе на талию
И скажу тебя прямо в лицо,
Что люблю тебя

Влюбленные глаза,
Поговори со мной так, будто
Мы больше, чем просто друзья,
Влюбленные глаза,
Неужели это так и останется моей мечтой?

Я смотрю на тебя влюбленными глазами,
У меня большое сердце, которого хватит на двоих,
Почувствовал бы ты то же самое, если бы узнал,
Что я смотрю на тебя влюбленными глазами?

Это мой друг,
Он отлично выглядит,
Угадайте, кто теперь
В Голливуде?
Джейн больше нет,
Я заняла ее место,
Теперь я хорошо устроилась
На переднем сидении

Влюбленные глаза,
Посмотри на меня
И дай волю чувствам,
Боже мой,
Мы любим друг друга

Я смотрю на тебя влюбленными глазами,
У меня большое сердце, которого хватит на двоих,
Почувствовал бы ты то же самое, если бы узнал,
Что у меня влюбленные глаза?

Я смотрю на тебя влюбленными глазами,
У меня большое сердце, которого хватит на двоих,
Почувствовал бы ты то же самое, если бы узнал,
Что у меня влюбленные глаза?
Я смотрю на тебя влюбленными глазами