Войти с форума
Регистрация на форуме
Shame — перевод песни
Different person
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Shame появятся новые переводы
5.0
2
Different person
Другим человеком
You feel like a different personТы чувствуешь себя совсем другим человеком,
With the same old tongueНо слова, вылетающие из твоего рта, всё те же,
You speak with a different accent now for funХотя теперь ты нарочно коверкаешь их.
I guess you're changingМне кажется, ты меняешься,
I guess you're changingПолагаю, ты становишься другим,
It had to happen eventuallyЭто должно было рано или поздно произойти.
'Cause you can change your hairВедь ты можешь изменить причёску,
Change your clothesКупить новую одежду,
Change your friendsНайти новых друзей.
But you're still the same to meНо для меня ты будешь тем же самым человеком,
Even thoughДаже если теперь
You speak with a different accent now for funТы нарочно коверкаешь слова.
I guess you're changingМне кажется, ты меняешься,
I guess you're changingПолагаю, ты становишься другим,
It had to happen eventuallyЭто должно было рано или поздно произойти.
You fall away from yourselfТы перерастаешь себя старого,
You don't need to erodeТебе для этого не нужно его ни вытравлять,
You don't need to collapseНи разрушать.
I let my worries relapseЯ начинаю беспокоиться,
Let my fingers relaxЯ разжимаю пальцы
Around your former selfИ отпускаю прежнего тебя.
I guess you're changingМне кажется, ты меняешься,
I guess you're changingПолагаю, ты становишься другим,
It had to happen eventuallyЭто должно было рано или поздно произойти.
All these things stick out to meЭто всё бросается мне в глаза,
Changing oh so frequentlyМеняющееся, ох, столь часто,
Fucking for the fun of itИздевающееся забавы ради,
Crying as you ask him ifПлачущее, когда ты спрашиваешь его,
He can change tooСмог ли бы он тоже измениться.
He can change for youИзмениться ради тебя.
They talk in tonguesОни несут околесицу,
Light up a fireРазводят огонь,
Speak with visionГоворят с пониманием
And soft desireИ с трепетным желанием.
Buy blacker shoesКупи ботинки почернее,
Cut shorter hairПодстригись покороче,
Use bigger words like 'debonair'Используй слова подлиннее вроде «обходительный».
You say you're different but you're still the sameТы говоришь, что изменился, но я этого не вижу,
You say you're different but you're still the sameТы говоришь, что ты стал другим, но ты всё тот же.
All these things stick out to meЭто всё бросается мне в глаза,
All these things stick out to meМне всё это заметно.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Different person — Shame
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Shame
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
