Войти с форума
Регистрация на форуме
Shakin' Stevens — перевод песни
All you need is greed
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Shakin' Stevens появятся новые переводы
5.0
3
All you need is greed
Всё, что тебе нужно — это жадность
Welcome to the firm, welcome to the house of liesДобро пожаловать в контору, добро пожаловать в дом лжи.
Greed is all you need, to take the suckers for a rideЖадность — это всё, что тебе нужно, чтобы прокатить лохов.
We move the money round, we really shake ‘em downМы перемещаем деньги по кругу, мы действительно вытряхиваем
Down, down, downИх, вытряхиваем их.
Welcome to the bank, this is where we bleed ‘em dryДобро пожаловать в банк, здесь мы обдираем их как липку.
Just gimme all you get, I’m a money sucker, feed me debtПросто дай мне всё, что имеешь, я — баблосос, скорми мне долги.
We’re too big to fail, soМы слишком крупны, чтобы обанкротиться, так что,
Gentlemen, place your betsГоспода, делайте ваши ставки.
Wheel is spinning round and round,Колесо крутится круг за кругом,
You’ll make a fortune, don’t look down nowТы сделаешь состояние, не смотри вниз.
Greed is all you need, it’s all you needЖадность — это всё, что тебе нужно, это всё, что тебе нужно.
Consider it a callingСчитай это призванием.
Vig ‘em till they’re crawlingНагрузи их процентами, пока не поползут.
It’s easy if you don’t look downЭто легко, если не смотреть вниз.
I don’t give a damn, how you make the money, sonМне плевать, как ты делаешь деньги, сынок.
I’m hungry like a black hole, stick it to ‘em, get it doneЯ голоден, как чёрная дыра, влепи им, сделай это.
Rules were made for breakingПравила созданы для того, чтобы их нарушать.
And those fools, they’re made for taking, trust meА эти дураки, они созданы для того, чтобы их обдирать, поверь мне.
Greed is all you need, it’s all you needЖадность — это всё, что тебе нужно, это всё, что тебе нужно.
Consider it a callingСчитай это призванием.
Vig ‘em till they’re crawlingНагрузи их процентами, пока не поползут.
It’s easy if you don’t look downЭто легко, если не смотреть вниз
Wheel is spinning round and round,Колесо крутится круг за кругом,
You’ll make a fortune, don’t look down nowТы сделаешь состояние, не смотри вниз.
Greed is all you need, it’s all you needЖадность — это всё, что тебе нужно, это всё, что тебе нужно..
Ain’t no misdemeanoursНикаких проступков.
So take ‘em to the cleanersТак что обчисть их,
Money makes the world go roundДеньги заставляют мир вертеться.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни All you need is greed — Shakin' Stevens
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Shakin' Stevens
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
