Войти с форума
Регистрация на форуме
Shaila Dúrcal — перевод песни
¿Cómo vivir sin ti?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Shaila Dúrcal появятся новые переводы
5.0
1
¿Cómo vivir sin ti?
Как жить без тебя?
Que por qué vengo a buscarteЗачем я иду тебя искать?
ya podrás imaginarТы же можешь себе представить.
que por qué vuelvo contigoЗачем я к тебе возвращаюсь,
si te dije nunca más.Если говорила тебе, что больше никогда не вернусь?
Que por qué dejo mi orgulloЗачем я забыла гордость
y te busco una vez másИ снова ищу тебя?
si juré que no volvíaЕсли клялась, что не вернусь, то
por qué doy un paso atrás.зачем делаю шаг назад?
Por amor.Из-за любви,
Porque al fin me he dado cuentaпотому что в конце концов я поняла,
que pasada la tormenta entre los dos.что между нами пронёсся ураган.
Me pregunto que sería si te vas.Спрашиваю себя, что будет, если ты уйдёшь...
¿Cómo vivir sin tiКак жить без тебя,
si en verdad te sigo amando?Если по правде говоря, я всё ещё тебя люблю?
¿Cómo olvidar tu amorКак забыть твою любовь,
si no sé como olvidar?Если я не знаю, как забыть?
¿Qué puedo hacer?Что я могу поделать?
Me apetece estar contigoЯ хочу быть с тобой,
y esa cosa del olvido duele más.а это забвение причиняет огромную боль,
Y eso sí que yo lo sé.я это точно знаю.
¿Cómo vivir sin tiКак жить без тебя,
si en mis noches me haces falta?Если ночами мне тебя не хватает?
¿Cómo decir que noКак сказать «нет»,
si te quiero y yo lo sé?Если я люблю тебя и знаю об этом?
¿Cómo arrancar tu cariño de mi vidaКак вырвать твою любовь из моей жизни,
si pensarlo me lastima mucho más?Если мысль об этом мне причиняет гораздо большую боль.
Y eso sí que yo lo sé, lo sé muy bien.И это так, я знаю об этом, мне отлично это известно...
Que por qué lo olvido todoНу почему всё забывается
y lo intento una vez másи я пытаюсь снова пережить
lo sufrido, lo lloradoстрадание, слёзы,
la tristeza en soledad.грусть в одиночестве?
Que por qué pongo en tus manosНу зачем я отдаю в твои руки
otra vez mi corazónсвоё сердце снова?
si tu me lo maltratasteЕсли ты с ним плохо обращался,
el porqué de mi perdón.почему я тебя простила?
Por amor.Из-за любви,
Porque al fin me he dado cuentaпотому что в конце концов я поняла,
que pasada la tormenta entre los dos.что между нами пронёсся ураган.
Me pregunto que sería si te vas.Спрашиваю себя, что будет, если ты уйдёшь...
¿Cómo vivir sin tiКак жить без тебя,
si en verdad te sigo amando?Если по правде говоря, я всё ещё тебя люблю?
¿Cómo olvidar tu amorКак забыть твою любовь,
si no sé como olvidar?Если я не знаю, как забыть?
¿Qué puedo hacer?Что я могу поделать?
Me apetece estar contigoЯ хочу быть с тобой,
y esa cosa del olvido duele más.а это забвение причиняет огромную боль,
Y eso sí que yo lo sé.я это точно знаю.
¿Cómo vivir sin tiКак жить без тебя,
si en mis noches me haces falta?Если ночами мне тебя не хватает?
¿Cómo decir que noКак сказать «нет»,
si te quiero y yo lo sé?Если я люблю тебя и знаю об этом?
¿Cómo arrancar tu cariño de mi vidaКак вырвать твою любовь из моей жизни,
si pensarlo me lastima mucho más?Если мысль об этом мне причиняет гораздо большую боль.
Y eso sí que yo lo sé, lo sé muy bien.И это так, я знаю об этом, мне отлично это известно...
¿Qué puedo hacer? Dime, ¿cómo vivir sin ti?Что мне делать? Скажи, как жить без тебя?
¿Como olvidar? Si te dije ya nunca más...Как забыть? Если говорил тебе, что больше никогда...
¿Cómo arrancar tu cariño de mi?Как вырвать любовь твою из себя?
¿Cómo vivir mis noches sin ti?Как жить ночами без тебя?
¿Qué puedo hacer? Dime, ¿cómo vivir sin ti?Что мне делать? Скажи, как жить без тебя?
¿Cómo olvidar? Si te dije ya nunca más...Как забыть? Если говорил тебе, что больше никогда...
¿Cómo arrancar tu cariño de mi?Как вырвать любовь твою из себя?
¿Cómo olvidar? Tú no estás aquí...Как забыть? Тебя здесь нет...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни ¿Cómo vivir sin ti? — Shaila Dúrcal
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Shaila Dúrcal
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.