Войти с форума
Регистрация на форуме
Sex and the City — перевод песни
True colors
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sex and the City появятся новые переводы
5.0
1
True colors
Истинная сущность
You with the sad eyesУ тебя печальный взгляд,
Don't be discouragedНе сдавайся проблемам,
Though I realiseХотя я понимаю,
It's hard to take courageНабраться храбрости непросто.
In a world full of peopleВ мире, полном людей,
You can lose sight of it allМногое можно упустить из виду...
And the darkness there inside youА темнота внутри рождает
Make you feel so smallВ тебе чувство ничтожности...
But I see your true colorsНо я вижу твою истинную сущность,
Shinin' throughЧто светится изнутри.
I see your true colorsЯ вижу твою истинную сущность,
And that's why I love youИ потому люблю тебя.
So don't be afraid to let them showТак не бойся показать всем
Your true colorsСвою истинную сущность,
True colors are beautiful,Она прекрасна,
Like a rainbow.Словно радуга!1
Show me a smile then,Улыбнись же мне,
Don't be unhappy, can't rememberНе грусти... Я не припомню,
When I last saw you laughingКогда в последний раз ты смеялся...
If this world makes you crazyЕсли этот мир сводит тебя с ума
And you've taken all you can bearИ ты больше не в силах держаться,
You can call me upТы можешь позвать меня,
Because you know I'll be thereВедь, знаешь, я буду рядом...
And I see your true colorsИ я вижу твою истинную сущность,
Shining throughЧто светится изнутри.
I see your true colorsЯ вижу твою истинную сущность,
And that's why I love youИ потому люблю тебя.
So don't be afraid to let them showТак не бойся показать всем
Your true colors,Свою истинную сущность,
Your true colors,Твоя истинная сущность,
Are beautiful,Она прекрасна,
Like a rainbowСловно радуга!
Can't remember when I last saw you laughНе припомню, когда ты в последний раз смеялся...
If this world makes you crazyЕсли этот мир сводит тебя с ума
You've taken all you can bearИ ты больше не в силах держаться,
You call me upТы можешь позвать меня,
Because you know I'll be thereВедь, знаешь, я буду рядом...
And I see your true colorsИ я вижу твою истинную сущность,
Shining throughЧто светится изнутри.
I see your true colorsЯ вижу твою истинную сущность,
And that's why I love youИ потому люблю тебя.
So don't be afraid to let them showТак не бойся показать всем
Your true colors, true colorsСвою истинную сущность...
True colors are shining throughИстинная сущность сияет изнутри.
I see your true colorsЯ вижу твою истинную сущность,
And that's why I love youИ потому люблю тебя.
So don't be afraid to let them showТак не бойся показать всем
Your true colorsСвою истинную сущность...
True colors are beautiful,Она прекрасна,
Like a rainbowСловно радуга!
Также эта песня представлена в исполнении:
Glee: True colors Tom Odell: True colours Cyndi Lauper: True colors All time low: True colors Trolls: True colors Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни True colors — Sex and the City
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Sex and the City
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
Sex and the City-2
(2010)
- 2. Everything to lose
- 9. Empire state of mind (Part II)
- 11. I am Woman
- 16. Ev'ry time we say goodbye
- 17. True colors
1) Дословный перевод строки, переведенной как «Я вижу твою истинную сущность» — «Я вижу твои истинные (настоящие) цвета». Потому сравнение с радугой неслучайно