Перевод песни Watchers on the Wall (Seven Kingdoms)

Imprisoned for so long
I forgot the light of day
Until the man in black came for me
He said he wanted me for the wall
I gladly agreed
To save my life and be free

So now I will take the black
For my freedom and honor
I shall give my life
Brothers now join in this watch
We will walk on the wall
For the rest of our lives

I'll be one of the brave and few
Speak this oath by old gods and new

By the walls of Castle Black
I swear to raise my sword
And defend all of Westeros

We are watchers on the wall
We are the brothers of the night
We are the ravens in the snow
We are the keepers of the light
Night gathers and our watch begins

Tonight the dead shall rise

This night is colder than ever
The wall stands silently
I smell a stench on the breeze
A soft noise from behind
I hear distant shuffling
Something evil is coming for me

So now I will take the black
For my freedom and honor
I shall give my life
Brothers now join in this watch
We will walk on the wall
For the rest of our lives

I'll be one of the brave and few
Speak this oath by old gods and new

By the walls of Castle Black
I swear to raise my sword
And defend all of Westeros

We are watchers on the wall
We are the brothers of the night
We are the ravens in the snow
We are the keepers of the light
Night gathers and our watch begins

It shall not end until my death
I shall take no wife, hold no lands, father no children
I shall wear no crowns and win no glory
I shall live and die at my post

I am the sword in the darkness
I am the watcher on the walls
I am the fire that burns against the cold
The light that brings the dawn
The horn that wakes the sleepers
The shield that guards the realms of men
I pledge my life and honor to the night's watch
For this night and all the nights to come

We are watchers on the wall
We are the brothers of the night
We are the ravens in the snow
We are the keepers of the light
Night gathers and our watch begins

Сидя в темнице столь долго
Я позабыл солнечный свет,
Пока человек в черном не явился за мной.
Он сказал, что забирает меня на Стену —
Я с радостью согласился
Спасти свою жизнь и обрести свободу.

Так что теперь я надену чёрное,
Ради собственной свободы и чести
Я отдам свою жизнь.
Братья присоединятся к Дозору,
Мы будем на Стене
До конца наших жизней.

Я буду одним из храбрых и немногие
Произнесут эту клятву перед Старыми и Новыми богами.

В стенах Черного Замка
Я присягну поднять свой меч
и защищать всех в Вестеросе.

Мы — дозорные на Стене,
Мы — братство ночи,
Мы — вороны в снегу
Мы — защитники света.
Ночь сгущается, и начинается наш Дозор²...

Этой ночью мертвые восстанут вновь

Эта ночь холодна как никогда,
Стена стоит безмолвно.
Я чувствую запах зловонного ветра,
Приглушенный шум сзади.
Слышу отдаленное шарканье —
Нечто злое идет за мной.

Так что теперь я надену чёрное,
Ради собственной свободы и чести
Я отдам свою жизнь.
Братья присоединятся к Дозору,
Мы будем на Стене
До конца наших жизней.

Я буду одним из храбрых и немногие
Произнесут эту клятву перед Старыми и Новыми богами.

В стенах Черного Замка
Я присягну поднять свой меч
и защищать всех в Вестеросе.

Мы — дозорные на Стене,
Мы — братство ночи,
Мы — вороны в снегу
Мы — защитники света.
Ночь сгущается, и начинается наш Дозор...

«Он не окончится до самой моей смерти.
Я не возьму себе ни жены, ни земель, не стану отцом детям.
Я не надену корону и не буду добиваться славы.
Я буду жить и умру на своем посту.

Я — меч во тьме;
Я — дозорный на Стене;
Я — огонь, что разгоняет холод;
свет, что приносит рассвет;
Рог, что будит спящих;
Щит, что охраняет царство людей.
Я посвящаю свою жизнь и честь Ночному Дозору среди этой ночи и всех, которые грядут после неё³."

Мы — дозорные на Стене,
Мы — братство ночи,
Мы — вороны в снегу
Мы — защитники света.
Ночь сгущается, и начинается наш Дозор...