Войти с форума
Регистрация на форуме
Y yo te besé Перевод и текст песни Sergio Dalma
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sergio Dalma появятся новые переводы
5.0
1
Y yo te besé
И я поцеловал тебя
A dos milímetros escasos de tu boca, В двух миллиметрах от твоих губ,
sé que por fin va a suceder, я знаю, — это, наконец, произойдет,
mis manos cobran vida, tiemblan y te tocan, мои руки оживают, дрожат и касаются тебя,
todos mis nervios puestos en pie. у меня все нервы натянуты как струна.1
Hipnotizándose mis ojos Словно загипнотизированные, мои глаза
en tu boca прикованы к твоим губам,
tira mi piel hacia tu piel, моя кожа жаждет прикосновения твоей кожи,2
me pierdo en ti como hace el mar я теряюсь в тебе, отступаю, также как море
contra la roca, bien, bien. пред скалой, славно, славно.
Yo te besé, Я поцеловал тебя,
mis labios se pegaron a tus labios, (besé), мои губы слились с твоими губами, (поцеловал)
yo te besé, я поцеловал тебя,
ni tu ni yo podemos despegarnos. ни ты, ни я не можем оторваться друг от друга.
Es una película que está pasando lentamente. Это словно фильм в замедленном действии.
Estoy sintiendo como pasa poco a poco Я чувствую, как понемногу что-то происходит
algo de ti, algo de mí, во мне, что-то происходит в тебе,
este intercambio de pasión me vuelve loco, sí. этот взаимообмен страстью сводит меня с ума, да.
Yo te besé... (yo te besé). Я поцеловал тебя… (я поцеловала тебя).
Yo te besé, Я поцеловал тебя,
mis labios se pegaron a tus labios, bese, мои губы слились с твоими губами, поцеловал
y yo te besé, и я поцеловал тебя,
ni tu ni yo podemos despegarnos. ни ты, ни я не можем оторваться друг от друга.
Es una película que está pasando Это как в кино.
Yo te besé, Я поцеловал тебя,
mis labios se pegaron a tus labios, (besé), мои губы слились с твоими губами, (поцеловал)
yo te besé, я поцеловал тебя,
ni tu ni yo podemos despegarnos. ни ты, ни я не можем оторваться друг от друга
(Yo te besé...) (Я поцеловала тебя…)
a dos milímetros escasos de tu boca в двух миллиметрах оставшихся до твоих губ
estoy besándote, (yo te besé...) я целую тебя (я поцеловала тебя…)
a dos milímetros escasos de mi boca в двух миллиметрах оставшихся до твоих губ
estas besándome. ты целуешь меня
(A dos milímetros escasos de tu boca (в двух миллиметрах оставшихся до твоих губ
estoy besándote), я целую тебя)
a dos milímetros escasos de mi boca в двух миллиметрах оставшихся до твоих губ
estas besándome ты целуешь меня
(a dos milímetros escasos de tu boca (в двух миллиметрах оставшихся до твоих губ
estoy besándote), я целую тебя)
a dos milímetros escasos de mi boca в двух миллиметрах оставшихся до твоих губ
estas besando. ты целуешь.
Понравился перевод?
Перевод песни Y yo te besé — Sergio Dalma
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Sergio Dalma
Серхио Дальма — один из самых устойчивых голосов испанской поп-сцены: певец из Сабаделя, ставший международно известным после Bailar pegados на Евровидении 1991. В этой биографии — его путь от ранних выступлений и хитов 1990-х до триумфа Vía Dalma, новых альбомов 2020-х и возвращения к итальянской песенной традиции.
полная биографияЭтот альбом
Cuerpo a cuerpo
(1995)
- 3. Naúfragos
- 6. Cachito de ti
- 7. No despertaré
- 9. La marca de tus labios
- 10. La primavera llegará
- 11. Los niños de la guerra
- 12. Y yo te besé
2) tira mi piel hacia tu piel – букв. «моя кожа тянется (или бросается) по направлению к твоей коже»