Войти с форума
Регистрация на форуме
Sergio Dalma — перевод и текст песни
Cómo me gusta
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sergio Dalma появятся новые переводы
5.0
1
Cómo me gusta
Как же мне нравится
Cómo me gusta cuando te enfadasКак же мне нравится, когда ты злишься
porque te digo queиз-за того, что я говорю тебе, что
no te quiero,я не люблю тебя,
aunque ya sabes que eso es mentira,хотя ты же знаешь, что это неправда,
es una broma.это — шутка.
Cómo me gusta cuando te vistes,Как же мне нравится, когда ты прикидываешься,
aparentando que estás sola,делая вид, что одинока,
aunque ya sabes que estoy mirandoхотя ты же знаешь, что я смотрю
como una momia.как заворожённый.
Es que estoy loco por ti,А всё потому что я без ума от тебя
y a tu lado yo soy feliz.и с тобою рядом я счастлив.
No me doy cuenta de si es noche o día,Я не различаю, ночь сейчас или день,
sólo que el tiempo pasa muy deprisa,только знаю, время летит очень быстро
junto a ti.рядом с тобой.
Cómo me gusta que tengas celos,Как же мне нравится, что ты ревнуешь,
cuando me río con tus amigas,когда я смеюсь с твоими подругами,
aunque ya sabes por experiencia,хотя уже знаешь по опыту,
que no me importan.что они меня не интересуют.
Cómo me gusta que me regalesКак же мне нравится, что ты мне даришь
de vez en cuando alguna cosa,время от времени какую-нибудь безделушку,
aunque ya sé que a ti el dinero nunca te sobra.хотя я же знаю, что денег у тебя не много.
Es que estoy loco por ti,А всё потому что я без ума от тебя
y a tu lado yo soy feliz.и с тобою рядом я счастлив.
No me doy cuenta de si es noche o día,Я не различаю, ночь сейчас или день,
sólo que el tiempo pasa muy deprisa,только знаю, время летит очень быстро,
junto a ti.рядом с тобой.
Cómo me gusta cuando tu genioКак же мне нравится, когда твоя гениальность
estalla al aire si no te ayudo,лопается в воздухе, если я тебе не помогаю,
aunque ya sabes que hago todo,хотя ты же знаешь, что я делаю всё,
lo que yo puedo.что в моих силах.
Cómo me gusta cuando te inquietasКак же мне нравится, когда ты волнуешься,
porque mi madre nos investiga,из-за того, что моя мать за нами наблюдает,
aunque ya sabes que ellaхотя ты же знаешь, что она
no roba nuestros sueños.не украдёт наши мечты.
Es que estoy loco por ti,А всё потому что я без ума от тебя
y a tu lado yo soy feliz.и с тобою рядом я счастлив.
No me doy cuenta de si es noche o día,Я не различаю, ночь сейчас или день,
sólo que el tiempo pasa muy deprisa,только знаю, время летит очень быстро
junto a ti.рядом с тобой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cómo me gusta — Sergio Dalma
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Sergio Dalma
Серхио Дальма — один из самых устойчивых голосов испанской поп-сцены: певец из Сабаделя, ставший международно известным после Bailar pegados на Евровидении 1991. В этой биографии — его путь от ранних выступлений и хитов 1990-х до триумфа Vía Dalma, новых альбомов 2020-х и возвращения к итальянской песенной традиции.
полная биография