Войти с форума
Регистрация на форуме
Sergey Lazarev — перевод и текст песни
Shiver
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sergey Lazarev появятся новые переводы
5.0
3
Shiver
Дрожь
ShiverДрожь
ShiverДрожь
Talk to me, tell me all about your fantasyПоговори со мной, расскажи мне всё о своих фантазиях,
Come with me, take me to a place I wanna beПойдем со мной, возьми меня туда, куда хочу.
You follow the lines of my body with your fingertipsТы обводишь мое тело кончиками пальцев.
ShiverДрожь
ShiverДрожь
Talk to me, tell me all about your fantasyПоговори со мной, расскажи мне всё о своих фантазиях,
Come with me, take me to a place I wanna beПойдем со мной, возьми меня туда, куда хочу.
You follow the lines of my body with your fingertipsТы обводишь мое тело кончиками пальцев
You trigger and quench my desire, oh when you kiss my lipsТы разжигаешь и утоляешь мое желание, о, когда ты целуешь мои губы
(I just cant resist)(Я просто не могу удержаться)
Shiver, you give me shiverДрожь, от тебя бросает в дрожь,
The way that you touch, that makes me feel so aliveОт твоих прикосновений я чувствую, что живу.
Shiver, you give me shiverДрожь, от тебя бросает в дрожь,
You're giving me thrills, give me chills up and down my spineТы вызываешь трепет, по спине бегут мурашки.
Make your moveСделай шаг,
Nothing is forbidden nor tabooНет запретов и табу
What you do, is stimulate my senses, break the rulesТвои действия возбуждают чувства и нарушают правила.
This game is addictive and baby i just play to winЯ привык к этой игре, и, детка, я играю, чтобы победить.
My body is aching but my mind just wont give inМое тело жаждет, но мой разум не хочет сдаваться.
Here it comes againЭто повторяется снова.
Shiver, you give me shiverДрожь, от тебя бросает в дрожь,
The way that you touch, that makes me feel so aliveОт твоих прикосновений я чувствую, что живу.
Shiver, you give me shiverДрожь, от тебя бросает в дрожь,
You're giving me thrills, give me chills up and down my spineТы вызываешь трепет, по спине бегут мурашки.
ShiverДрожь
I cant stop myselfЯ не могу удержаться,
I want it to go overЯ хочу повторить это.
ShiverДрожь
My body's achingМое тело жаждет,
It's going right through meЭто проходит насквозь
This Game is addictive and baby i just play to winЯ привык к этой игре, и, детка, я играю, чтобы победить.
(I just play to win)(Я играю, чтобы победить)
My body is aching but my mind just wont give inМое тело жаждет, но мой разум не хочет сдаваться.
(I wont't give in, won't give in )(Я не сдамся, не сдамся).
Shiver, you give me shiverДрожь, от тебя бросает в дрожь,
The way that you touch, that makes me feel so aliveОт твоих прикосновений я чувствую, что живу.
Shiver, you give me shiverДрожь, от тебя бросает в дрожь,
You're giving me thrills , give me chills up and down my spine.Ты вызываешь трепет, по спине бегут мурашки.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Shiver — Sergey Lazarev
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Sergey Lazarev
Сергей Лазарев — поп-исполнитель из Москвы, начавший карьеру в дуэте Smash!! и ставший одним из самых узнаваемых российских артистов 2000–2020-х. Его особая линия — англоязычные песни: от танцевальных треков до конкурсных хитов Евровидения. При этом он остаётся артистом большого шоу, где важны вокал, постановка и экранный масштаб.
полная биографияЭтот альбом
TV show
(2007)
- 1. Music under my skin
- 2. Everytime
- 3. Girlfriend
- 4. Shiver
- 5. Breakthrough
- 7. Curiosity
- 8. Shattered dreams
- 9. Almost sorry
- 12. TV or radio