Войти с форума
Регистрация на форуме
Serge Lama — перевод песни
Donnez-moi une musique
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Serge Lama появятся новые переводы
5.0
200
Donnez-moi une musique
Дайте мне музыку
Donnez-moi une musiqueДайте мне музыку,
Qui donne envie de chanterОт которой хочется петь:
Mi poème, mi cantiqueНаполовину стихотворение, наполовину гимн,
Mi caresse, mi clartéНаполовину ласка, наполовину четкость.
Donnez-moi une musiqueДайте мне музыку
Qui soit de chair et de soieКоторая была бы из плоти и шелка.
Donnez-moi une musiqueДайте мне музыку
A moiМою музыку.
Qui soit comme la femmeЧто похожа на женщину,
Qu'on redoute mais qu'on attendКоторую мы боимся, но ждем
Qui soit comme la femmeЧто похожа на женщину,
Qu'on aimera longtempsКоторую мы будем любить долго.
Donnez-moi une musiqueДайте мне музыку,
Qui agenouille les roisКоторая ставит королей на колени.
Donnez-moi une musiqueДайте мне музыку
A moiМою музыку
Qui soit comme la femmeЧто похожа на женщину,
Qu'on défie, mais qu'on défendКоторой мы бросаем вызов, но защищаем.
Belle comme la femmeКрасивую, как женщина,
Qui porte notre enfantКоторая носит нашего ребенка.
Donnez-moi une musiqueДайте мне музыку,
Qui chante bien dans ma voixКоторая хорошо подходит моему голосу.
Donnez-moi une musiqueДайте мне музыку
A moi ...Мою музыку.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Donnez-moi une musique — Serge Lama
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Serge Lama
Серж Лама — французский шансонье из Бордо, начавший карьеру в 1964 году и превративший песню в театральную исповедь. Его репутацию определили Je suis malade, D'aventures en aventures и Les ballons rouges, а также участие Франции в Евровидении 1971. В 2022 он подвёл итог прощальным альбомом Aimer.
полная биография