Перевод песни Good-night (Serebro)

Good-night? ah! no; the hour is ill
Which severs those it should unite;
Let us remain together still,
Then it will be good night.

How can I call the lone night good,
Though thy sweet wishes wing it's flight?
Be it not said, thought, understood —
Then it will be — good night.

To hearts which near each other move
From evening close to morning light,
The night is good; because, my love,
They never say good-night.

Доброй ночи? О, нет! Не добрый час,
Что разлучает тех, кого соединять он должен.
Давай вдвоем останемся хоть раз,
И доброй будет ночь на нашем ложе.

Ночь одинокую назвать я доброй не могу,
И в мыслях сладостных опять одна к тебе бегу.
Пусть доброй будет ночь не на словах, на деле.
Пусть нежной станет ночь, мы так ее хотели.

Сердцам, что бьются в унисон,
От звезд вечерних и до первого луча,
В ночь добрую не важен будет сон.
Поверь, любовь моя, их ночь так горяча.