Войти с форума
Регистрация на форуме
Sepultura — перевод и текст песни
Biotech is Godzilla
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sepultura появятся новые переводы
5.0
8
Biotech is Godzilla
Биотехнологии — это Годзилла1
Rio Summit, '92Саммит в Рио-де-Жанейро, 1992 год2.
Street people kidnappedВсех людей убрали с улиц,
Hid from viewЧтобы не мозолили глаза.
"To save the earth"Наши правители встретились,
Our rulers met«Чтобы сохранить планету».
Some had otherИ кое у кого из них
Secret plansЕсть секретные планы.
No... No... No... No...Нет! Нет! Нет! Нет!
BiotechБиотехнологии.
BiotechБиотехнологии.
BiotechБиотехнологии.
Say what?Что вы сказали?
Strip-mine the AmazonОпустошили Амазонку
Of cells of life itselfИ теперь уже взялись за сами основы жизни.
Gold rush for genes is onИдет генетическая «Золотая лихорадка».
Natives get nothingА туземцы не получают ничего.
BiotechБиотехнологии.
BiotechБиотехнологии.
BiotechБиотехнологии.
Is GodzillaЭто Годзилла.
Mutations cooked in labsВ лабораториях проводят генетические мутации.
Money-mad experimentsДорогущие эксперименты.
New food + medicine?Новые пищевые продукты и медицинские препараты?
New germs + accidents!Нет, новые микробы и катастрофы!
Like CubataoЭто как Кубатан3,
"World's most polluted town"«Самый загрязненный город в мире».
Air melts your faceЭто где воздух плавит лицо,
Deformed children all aroundА вокруг дети-уроды.
Bio-technologyПро биотехнологии сами по себе
Ain't what's so badНельзя сказать, что это так уж плохо.
Like all technologyЭто такие же технологии, как и любые другие.
It's in the wrong handsПросто они в плохих руках.
Cut-throat corporationsЭтим бандитам из корпораций
Don't give a damnПо барабану то, что
When lots of people dieОт того, что они сделали,
From what they've madeПогибнет масса людей.
BiotechБиотехнологии.
BiotechБиотехнологии.
BiotechБиотехнологии.
Is A.I.D.S.?Это СПИД?
Stop!!!Остановите это!!!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Biotech is Godzilla — Sepultura
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Sepultura
Sepultura — бразильская англоязычная трэш-метал-группа, образованная в 1984 году.
Подробнее на Википедии
2) Имеется в виду конференция ООН по окружающей среде и развитию, проведенная в Рио-де-Жанейро в июне 1992 года. По ее итогам была принята декларация Рио-де-Жанейро по окружающей среде и развитию, ставшая одним из основных источников экологического права для большинства стран.
3) Город в Бразилии. В 80-е годы считался одним из самых загрязненных городов в мире. Среди его жителей имели место массовые случаи болезней и детских уродств.