lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Die Liebe bleibt

Semino Rossi — перевод песни
Viva La Vida - Viva El Amor

Semino Rossi Die Liebe bleibt (2009) Viva La Vida - Viva El Amor
5.0 3
Viva La Vida - Viva El Amor
Viva La Vida - Viva El Amor
Semino Rossi

Viva La Vida - Viva El Amor

Да здравствует жизнь – да здравствует любовь!

Frohe Menschen singen LiederРадостные люди поют песни,
Schöne Lieder von der LiebeКрасивые песни о любви.
Und die Freude sie kehrt wiederА радость, она возвращается вновь и вновь,
Die uns alle glücklich machtОна – все наше счастье.
Komm und sing mit mir das LiedДавай же, пой со мной песню
Von der Sehnsucht und den TräumenО страсти и мечтах.
Hol dir das verlorne GlückВерни свое потерянное счастье
Heute wieder mal zurückСегодня вновь.
Viva la vida – viva el amorДа здравствует жизнь – да здравствует любовь!
Ja nur die Freude die macht uns frohДа, лишь любовь делает нас счастливыми.
Die Lieder klingenЗвучат песни,
Die Herzen singenПоют сердца.
Viva la vida viva el amorДа здравствует жизнь – да здравствует любовь!
Via la Fiesta wie nie zuvorДа здравствует праздник, как прежде никогда!
Sag adios zu deinen SorgenСкажи своим заботам «прощай»,
Schau nach vorne schau nach MorgenПосмотри вперед, посмотри в завтрашний день.
Glaub an viele kleine WunderПоверь во много маленьких чудес,
Und gib nie die Hoffnung aufНикогда не покидай надежду.
Komm las endlich deinen TraumДавай же, позволь исполнится
Wahrheit werden hier auf ErdenЗдесь, на земле, твоей мечте.
Dann fängt irgendwann für dichЗатем начнется вновь
Die Fiesta wieder anДля тебя праздник.
Viva la vida viva el amorДа здравствует жизнь – да здравствует любовь.
Ja nur die Freude die macht uns frohДа, лишь радость делает нас счастливыми.
Die Lieder klingenПесни звучат,
Die Herzen singenСердца поют.
Viva la vida viva el amorДа здравствует жизнь, да здравствует любовь.
Viva la Fiesta wie nie zuvorДа здравствует праздник, как прежде никогда.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 апреля 2012
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Viva La Vida - Viva El Amor — Semino Rossi Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Semino Rossi

Semino Rossi

Семино Росси прошёл путь от музыканта из аргентинского Росарио до одного из заметных артистов немецкоязычного шлягера. Его биография соединяет уличные выступления, австрийскую сцену, телепрограммы, платиновые альбомы и романтический репертуар с латиноамериканским оттенком. В центре истории — голос, семья, концерты и устойчивый контакт с публикой.

полная биография

Этот альбом

Die Liebe bleibt

Видео

Топ сегодня