Войти с форума
Регистрация на форуме
Fantasma de amor Перевод и текст песни Selena Gomez
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Selena Gomez появятся новые переводы
5.0
1
Fantasma de amor
Призрак любви
Mi dolor se apagó, ya puedo respirar Боль утихла, я уже могу дышать.
Le di la espalda al amor que te pude dar Я отвернулась от любви, которую могла дать тебе.
En el aire va tu voz, hace un eco entre mi ser В воздухе витает твой голос и отдается эхом во мне.
En el aire va tu voz... В воздухе витает твой голос.
Estoy contemplando el lugar donde caminamos Я вижу место, где мы вместе.
Tu presencia sigue aquí, dándome la mano Ты еще присутствуешь здесь, берешь меня за руку.
Fuiste el mal donde viví, y al que nunca volveré Ты был моим несчастьем, и к этому я больше не вернусь.
Fuiste el mal donde viví. Ты был моим несчастьем.
Voy a reír y a soñar, Я буду смеяться и мечтать.
Te tendré que superar Я должна буду забыть о тебе.
Viviré la señal que me da el destino Я буду следовать знакам судьбы.
Me cansé de llorar, Я устала плакать.
Se acabó tu tempestad Закончилась вызванная тобой буря.
Serás aquel fantasma de amor que olvidaré. Ты тот призрак любви, о котором я забуду.
Ya no pensaré nunca más en lo pasado Я больше никогда не вспомню о том, что было.
Para mí, quedarás en un diario de papel Для меня ты останешься лишь на страницах дневника.
Que difícil deshacer cada instante del ayer Как не просто избавиться от всех этих моментов из прошлого.
Tu fantasma me atormenta. Твой призрак преследует меня.
Voy a reír y a soñar, Я буду смеяться и мечтать.
Te tendré que superar Я должна буду забыть о тебе.
Viviré la señal que me da el destino Я буду следовать знакам судьбы.
Me cansé de llorar, Я устала плакать.
Se acabó tu tempestad Закончилась вызванная тобой буря.
Serás aquel fantasma de amor que olvidaré. Ты тот призрак любви, о котором я забуду.
Hoy es el día en que me aparto de tu recuerdo Сегодня день, когда я прогоню воспоминания о тебе.
Hoy es el día en que libero todo lo que fuiste tú Сегодня я освобождаюсь от всего, что связано с тобой.
Hoy es el día en que me alejo de mi miedo, mi confusión Сегодня день, когда я избавлюсь от страха и смущения,
Aunque yo aún te llevo dentro de mi corazón... Хотя ты по прежнему в моем сердце...
Voy a reír y a soñar, Я буду смеяться и мечтать.
Te tendré que superar Я должна буду забыть о тебе.
Viviré la señal que me da el destino Я буду следовать знакам судьбы.
Me cansé de llorar, Я устала плакать.
Se acabó tu tempestad Закончилась вызванная тобой буря.
Serás aquel fantasma de amor que olvidaré. Ты тот призрак любви, о котором я забуду.
Voy a reír y a soñar, Я буду смеяться и мечтать.
Viviré la señal que me da el destino Я буду следовать знакам судьбы.
Me cansé de llorar, Я устала плакать.
Se acabó tu tempestad Закончилась вызванная тобой буря.
Serás aquel fantasma de amor que olvidaré. Ты тот призрак любви, о котором я забуду.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fantasma de amor — Selena Gomez
Рейтинг: 5 / 5 27 мнений
Selena Gomez
Selena Gomez — американская певица и актриса из Техаса, прошедшая путь от Disney-сериала до статусной поп-звезды. Она начала в группе Selena Gomez & the Scene, а затем закрепилась сольными альбомами Stars Dance, Revival и Rare. В её каталоге — хиты Come & Get It и Lose You to Love Me, а также громкие коллаборации и испаноязычный EP Revelación.
полная биографияЭтот альбом
When the sun goes down
(2011)
-
1.
Love you like a love song
-
2.
Bang Bang Bang
-
3.
Who says?
- 4. We own the night
-
5.
Hit the lights
-
6.
Whiplash
-
7.
When the sun goes down
- 8. My dilemma
- 9. That's more like it
-
10.
Outlaw
-
11.
Middle of nowhere
-
12.
Dices
- 13. Fantasma de amor